i18n update
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Wed, 19 Oct 2016 15:51:07 +0200
changeset 1909 f060b5932206
parent 1908 79c8835a856b
child 1923 c3f377955898
i18n update
i18n/en.po
i18n/fr.po
--- a/i18n/en.po	Thu Oct 20 19:08:05 2016 +0200
+++ b/i18n/en.po	Wed Oct 19 15:51:07 2016 +0200
@@ -601,12 +601,20 @@
 msgid "SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_acquired_date.object"
+msgid "SEDAAcquiredDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAcquiredDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAAddressee"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_addressee_from.object"
+msgid "SEDAAddressee"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAddressee_plural"
 msgstr ""
 
@@ -766,16 +774,17 @@
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
+msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAArchivalAgreement"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_archival_agreement.object"
-msgid "SEDAArchivalAgreement"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAArchivalAgreement_plural"
 msgstr ""
 
@@ -843,6 +852,10 @@
 msgid "SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_authorized_agent_from.object"
+msgid "SEDAAuthorizedAgent"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAuthorizedAgent_plural"
 msgstr ""
 
@@ -878,10 +891,6 @@
 msgid "SEDAComment"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_comment.object"
-msgid "SEDAComment"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAComment_plural"
 msgstr ""
 
@@ -910,6 +919,10 @@
 msgid "SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_created_date.object"
+msgid "SEDACreatedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDACreatedDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -977,6 +990,14 @@
 msgid "SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
 "seda_data_object_reference.object"
@@ -1081,12 +1102,20 @@
 msgid "SEDAEndDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_end_date.object"
+msgid "SEDAEndDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAEndDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAEvent"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_event.object"
+msgid "SEDAEvent"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAEventDetail"
 msgstr ""
 
@@ -1123,6 +1152,10 @@
 msgid "SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_file_plan_position.object"
+msgid "SEDAFilePlanPosition"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAFilePlanPosition_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1213,6 +1246,10 @@
 msgid "SEDAKeyword"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_keyword.object"
+msgid "SEDAKeyword"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAKeywordContent"
 msgstr ""
 
@@ -1306,6 +1343,15 @@
 msgid "SEDAOriginatingAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_from.object"
+msgid "SEDAOriginatingAgency"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
 msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -1318,6 +1364,10 @@
 msgid "SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_system_id.object"
+msgid "SEDAOriginatingSystemId"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAOriginatingSystemId_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1369,12 +1419,20 @@
 msgid "SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_received_date.object"
+msgid "SEDAReceivedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAReceivedDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDARecipient"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_recipient_from.object"
+msgid "SEDARecipient"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDARecipient_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1426,6 +1484,10 @@
 msgid "SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_registered_date.object"
+msgid "SEDARegisteredDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDARegisteredDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1541,6 +1603,10 @@
 msgid "SEDASentDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_sent_date.object"
+msgid "SEDASentDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASentDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1621,10 +1687,6 @@
 msgid "SEDAServiceLevel"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_service_level.object"
-msgid "SEDAServiceLevel"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAServiceLevel_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1637,16 +1699,16 @@
 msgid "SEDASignature"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_signature.object"
-msgid "SEDASignature"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASignature_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDASource"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_source.object"
+msgid "SEDASource"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASource_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1659,6 +1721,10 @@
 msgid "SEDAStartDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_start_date.object"
+msgid "SEDAStartDate"
+msgstr ""
+
 msgctxt "inlined:SEDASeqAccessRuleRule.seda_start_date.object"
 msgid "SEDAStartDate"
 msgstr ""
@@ -1711,18 +1777,30 @@
 msgid "SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_submission_agency_from.object"
+msgid "SEDASubmissionAgency"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASubmissionAgency_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDASystemId"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_system_id.object"
+msgid "SEDASystemId"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASystemId_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDATag"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_tag.object"
+msgid "SEDATag"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDATag_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1751,20 +1829,24 @@
 msgid "SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_transacted_date.object"
+msgid "SEDATransactedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDATransactedDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
-"inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_transfer_request_reply_identifier.object"
-msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier"
-msgstr ""
-
-msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier_plural"
-msgstr ""
-
+"inlined:SEDAContent.seda_transferring_agency_archive_unit_identifier.object"
 msgid "SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -1816,6 +1898,10 @@
 msgid "SEDAWriter"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_writer_from.object"
+msgid "SEDAWriter"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAWriter_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1847,6 +1933,9 @@
 msgid "SEDAwhen_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "Search entity to import"
+msgstr ""
+
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
@@ -2751,6 +2840,14 @@
 msgid "add a SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_acquired_date.object"
+msgid "add a SEDAAcquiredDate"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDAAddressee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_addressee_from.object"
 msgid "add a SEDAAddressee"
 msgstr ""
 
@@ -2865,10 +2962,11 @@
 msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgid "add a SEDAArchivalAgreement"
-msgstr ""
-
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_archival_agreement.object"
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
+msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAArchivalAgreement"
 msgstr ""
 
@@ -2924,6 +3022,10 @@
 msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_authorized_agent_from.object"
+msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDABinaryDataObject"
 msgstr ""
 
@@ -2944,10 +3046,6 @@
 msgid "add a SEDAComment"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_comment.object"
-msgid "add a SEDAComment"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDACompressed"
 msgstr ""
 
@@ -2964,6 +3062,10 @@
 msgid "add a SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_created_date.object"
+msgid "add a SEDACreatedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDACreatingApplicationName"
 msgstr ""
 
@@ -3010,6 +3112,14 @@
 msgid "add a SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "add a SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "add a SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
 "seda_data_object_reference.object"
@@ -3075,6 +3185,14 @@
 msgid "add a SEDAEndDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_end_date.object"
+msgid "add a SEDAEndDate"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDAEvent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_event.object"
 msgid "add a SEDAEvent"
 msgstr ""
 
@@ -3102,6 +3220,10 @@
 msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_file_plan_position.object"
+msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAFormatId"
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +3269,10 @@
 msgid "add a SEDAKeyword"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_keyword.object"
+msgid "add a SEDAKeyword"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAKeywordContent"
 msgstr ""
 
@@ -3204,9 +3330,22 @@
 msgid "add a SEDAOriginatingAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_from.object"
+msgid "add a SEDAOriginatingAgency"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
+msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_system_id.object"
 msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
@@ -3252,6 +3391,14 @@
 msgid "add a SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_received_date.object"
+msgid "add a SEDAReceivedDate"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDARecipient"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_recipient_from.object"
 msgid "add a SEDARecipient"
 msgstr ""
 
@@ -3297,6 +3444,10 @@
 msgid "add a SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_registered_date.object"
+msgid "add a SEDARegisteredDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDARelatedTransferReference"
 msgstr ""
 
@@ -3382,6 +3533,10 @@
 msgid "add a SEDASentDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_sent_date.object"
+msgid "add a SEDASentDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDASeqAccessRuleRule"
 msgstr ""
 
@@ -3438,20 +3593,16 @@
 msgid "add a SEDAServiceLevel"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_service_level.object"
-msgid "add a SEDAServiceLevel"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAShape"
 msgstr ""
 
 msgid "add a SEDASignature"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_signature.object"
-msgid "add a SEDASignature"
-msgstr ""
-
+msgid "add a SEDASource"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_source.object"
 msgid "add a SEDASource"
 msgstr ""
 
@@ -3461,6 +3612,10 @@
 msgid "add a SEDAStartDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_start_date.object"
+msgid "add a SEDAStartDate"
+msgstr ""
+
 msgctxt "inlined:SEDASeqAccessRuleRule.seda_start_date.object"
 msgid "add a SEDAStartDate"
 msgstr ""
@@ -3501,9 +3656,21 @@
 msgid "add a SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_submission_agency_from.object"
+msgid "add a SEDASubmissionAgency"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDASystemId"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_system_id.object"
+msgid "add a SEDASystemId"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDATag"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_tag.object"
 msgid "add a SEDATag"
 msgstr ""
 
@@ -3523,14 +3690,18 @@
 msgid "add a SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_transacted_date.object"
+msgid "add a SEDATransactedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDATransferRequestReplyIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgid "add a SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
-"inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_transfer_request_reply_identifier.object"
-msgid "add a SEDATransferRequestReplyIdentifier"
-msgstr ""
-
+"inlined:SEDAContent.seda_transferring_agency_archive_unit_identifier.object"
 msgid "add a SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -3564,6 +3735,10 @@
 msgid "add a SEDAWriter"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_writer_from.object"
+msgid "add a SEDAWriter"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDArestrictionEndDate"
 msgstr ""
 
@@ -3615,6 +3790,20 @@
 msgid "classification_owner"
 msgstr ""
 
+msgid "clone_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "SEDAArchiveUnit"
+msgid "clone_of"
+msgstr ""
+
+msgid "clone_of_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "SEDAArchiveUnit"
+msgid "clone_of_object"
+msgstr ""
+
 msgctxt "SEDAComment"
 msgid "comment"
 msgstr ""
@@ -4203,6 +4392,10 @@
 msgid "container_object"
 msgstr ""
 
+msgctxt "SEDAArchiveUnit"
+msgid "container_object"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "creating SEDAAddressee (SEDAAddressee seda_addressee_from SEDAContent "
@@ -4436,6 +4629,9 @@
 msgid "identifier must be unique within a profile"
 msgstr ""
 
+msgid "import menu"
+msgstr "import"
+
 msgid "juridictional"
 msgstr ""
 
@@ -8580,3 +8776,11 @@
 #, python-brace-format
 msgid "you must specify a scheme for {0} to select a value"
 msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "{0} has been imported"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "{0} have been imported"
+msgstr ""
--- a/i18n/fr.po	Thu Oct 20 19:08:05 2016 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Wed Oct 19 15:51:07 2016 +0200
@@ -610,12 +610,20 @@
 msgid "SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_acquired_date.object"
+msgid "SEDAAcquiredDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAcquiredDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAAddressee"
 msgstr "Destinataire pour action"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_addressee_from.object"
+msgid "SEDAAddressee"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAddressee_plural"
 msgstr "Destinataires pour action"
 
@@ -775,16 +783,17 @@
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
+msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAArchivalAgreement"
 msgstr "accord de service"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_archival_agreement.object"
-msgid "SEDAArchivalAgreement"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAArchivalAgreement_plural"
 msgstr ""
 
@@ -852,6 +861,10 @@
 msgid "SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_authorized_agent_from.object"
+msgid "SEDAAuthorizedAgent"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAuthorizedAgent_plural"
 msgstr ""
 
@@ -887,10 +900,6 @@
 msgid "SEDAComment"
 msgstr "commentaire"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_comment.object"
-msgid "SEDAComment"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAComment_plural"
 msgstr ""
 
@@ -919,6 +928,10 @@
 msgid "SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_created_date.object"
+msgid "SEDACreatedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDACreatedDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -986,6 +999,14 @@
 msgid "SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
 "seda_data_object_reference.object"
@@ -1090,12 +1111,20 @@
 msgid "SEDAEndDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_end_date.object"
+msgid "SEDAEndDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAEndDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAEvent"
 msgstr "évènement"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_event.object"
+msgid "SEDAEvent"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAEventDetail"
 msgstr "détail de l'évènement"
 
@@ -1132,6 +1161,10 @@
 msgid "SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_file_plan_position.object"
+msgid "SEDAFilePlanPosition"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAFilePlanPosition_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1222,6 +1255,10 @@
 msgid "SEDAKeyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_keyword.object"
+msgid "SEDAKeyword"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAKeywordContent"
 msgstr "mot-clé"
 
@@ -1315,6 +1352,15 @@
 msgid "SEDAOriginatingAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_from.object"
+msgid "SEDAOriginatingAgency"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
 msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -1327,6 +1373,10 @@
 msgid "SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_system_id.object"
+msgid "SEDAOriginatingSystemId"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAOriginatingSystemId_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1378,12 +1428,20 @@
 msgid "SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_received_date.object"
+msgid "SEDAReceivedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAReceivedDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDARecipient"
 msgstr "Destinataire pour information"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_recipient_from.object"
+msgid "SEDARecipient"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDARecipient_plural"
 msgstr "Destinataires pour information"
 
@@ -1435,6 +1493,10 @@
 msgid "SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_registered_date.object"
+msgid "SEDARegisteredDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDARegisteredDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1550,6 +1612,10 @@
 msgid "SEDASentDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_sent_date.object"
+msgid "SEDASentDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASentDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1630,10 +1696,6 @@
 msgid "SEDAServiceLevel"
 msgstr "niveau de service applicable aux unités d’archives"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_service_level.object"
-msgid "SEDAServiceLevel"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAServiceLevel_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1646,16 +1708,16 @@
 msgid "SEDASignature"
 msgstr "signature"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_signature.object"
-msgid "SEDASignature"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASignature_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDASource"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_source.object"
+msgid "SEDASource"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASource_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1668,6 +1730,10 @@
 msgid "SEDAStartDate"
 msgstr "date de départ"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_start_date.object"
+msgid "SEDAStartDate"
+msgstr ""
+
 msgctxt "inlined:SEDASeqAccessRuleRule.seda_start_date.object"
 msgid "SEDAStartDate"
 msgstr ""
@@ -1720,18 +1786,30 @@
 msgid "SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_submission_agency_from.object"
+msgid "SEDASubmissionAgency"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASubmissionAgency_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDASystemId"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_system_id.object"
+msgid "SEDASystemId"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDASystemId_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDATag"
 msgstr "Étiquette"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_tag.object"
+msgid "SEDATag"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDATag_plural"
 msgstr "Étiquettes"
 
@@ -1760,20 +1838,24 @@
 msgid "SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_transacted_date.object"
+msgid "SEDATransactedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDATransactedDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier"
 msgstr "identifiant de la réponse à une demande de transfert"
 
+msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
-"inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_transfer_request_reply_identifier.object"
-msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier"
-msgstr ""
-
-msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier_plural"
-msgstr ""
-
+"inlined:SEDAContent.seda_transferring_agency_archive_unit_identifier.object"
 msgid "SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -1825,6 +1907,10 @@
 msgid "SEDAWriter"
 msgstr "Rédacteur"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_writer_from.object"
+msgid "SEDAWriter"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAWriter_plural"
 msgstr "Rédacteurs"
 
@@ -1856,15 +1942,20 @@
 msgid "SEDAwhen_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "Search entity to import"
+msgstr "Recherche de l'entité à importer"
+
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
 msgid ""
 "Some management rule has more than one inner rules, a single one is required."
-msgstr "Un élément de gestion a plusieurs règles associées, une seule est requise."
+msgstr ""
+"Un élément de gestion a plusieurs règles associées, une seule est requise."
 
 msgid "Some management rule has no inner rule, one is required."
-msgstr "Un élément de gestion n'a pas de règle associée, une seule est requise."
+msgstr ""
+"Un élément de gestion n'a pas de règle associée, une seule est requise."
 
 msgid ""
 "Special relation from a concept scheme to a relation type, that may be used "
@@ -2762,9 +2853,17 @@
 msgid "add a SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_acquired_date.object"
+msgid "add a SEDAAcquiredDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAAddressee"
 msgstr "ajouter un destinataire pour action"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_addressee_from.object"
+msgid "add a SEDAAddressee"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAAltAccessRulePreventInheritance"
 msgstr "contrôle de l'héritage des règles"
 
@@ -2876,13 +2975,14 @@
 msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
+msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAArchivalAgreement"
 msgstr "accord de service"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_archival_agreement.object"
-msgid "add a SEDAArchivalAgreement"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAArchiveTransfer"
 msgstr ""
 
@@ -2935,6 +3035,10 @@
 msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_authorized_agent_from.object"
+msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDABinaryDataObject"
 msgstr ""
 
@@ -2955,10 +3059,6 @@
 msgid "add a SEDAComment"
 msgstr "commentaire"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_comment.object"
-msgid "add a SEDAComment"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDACompressed"
 msgstr ""
 
@@ -2975,6 +3075,10 @@
 msgid "add a SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_created_date.object"
+msgid "add a SEDACreatedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDACreatingApplicationName"
 msgstr ""
 
@@ -3021,6 +3125,14 @@
 msgid "add a SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "add a SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
+msgid "add a SEDADataObjectReference"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
 "seda_data_object_reference.object"
@@ -3086,6 +3198,14 @@
 msgid "add a SEDAEndDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_end_date.object"
+msgid "add a SEDAEndDate"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDAEvent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_event.object"
 msgid "add a SEDAEvent"
 msgstr ""
 
@@ -3113,6 +3233,10 @@
 msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_file_plan_position.object"
+msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAFormatId"
 msgstr ""
 
@@ -3158,6 +3282,10 @@
 msgid "add a SEDAKeyword"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_keyword.object"
+msgid "add a SEDAKeyword"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAKeywordContent"
 msgstr ""
 
@@ -3215,9 +3343,22 @@
 msgid "add a SEDAOriginatingAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_from.object"
+msgid "add a SEDAOriginatingAgency"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAContent.seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
+msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_originating_system_id.object"
 msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
@@ -3263,9 +3404,17 @@
 msgid "add a SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_received_date.object"
+msgid "add a SEDAReceivedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDARecipient"
 msgstr "ajouter un destinataire pour information"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_recipient_from.object"
+msgid "add a SEDARecipient"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDARefNonRuleId"
 msgstr "ajouter une règle à désactiver"
 
@@ -3308,6 +3457,10 @@
 msgid "add a SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_registered_date.object"
+msgid "add a SEDARegisteredDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDARelatedTransferReference"
 msgstr "identifiant d’un transfert associé"
 
@@ -3393,6 +3546,10 @@
 msgid "add a SEDASentDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_sent_date.object"
+msgid "add a SEDASentDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDASeqAccessRuleRule"
 msgstr "ajouter une règle de communicabilité"
 
@@ -3449,20 +3606,16 @@
 msgid "add a SEDAServiceLevel"
 msgstr "niveau de service"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_service_level.object"
-msgid "add a SEDAServiceLevel"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAShape"
 msgstr ""
 
 msgid "add a SEDASignature"
 msgstr "signature"
 
-msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_signature.object"
-msgid "add a SEDASignature"
-msgstr ""
-
+msgid "add a SEDASource"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_source.object"
 msgid "add a SEDASource"
 msgstr ""
 
@@ -3472,6 +3625,10 @@
 msgid "add a SEDAStartDate"
 msgstr "date de départ"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_start_date.object"
+msgid "add a SEDAStartDate"
+msgstr ""
+
 msgctxt "inlined:SEDASeqAccessRuleRule.seda_start_date.object"
 msgid "add a SEDAStartDate"
 msgstr ""
@@ -3512,9 +3669,21 @@
 msgid "add a SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_submission_agency_from.object"
+msgid "add a SEDASubmissionAgency"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDASystemId"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_system_id.object"
+msgid "add a SEDASystemId"
+msgstr ""
+
+msgid "add a SEDATag"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_tag.object"
 msgid "add a SEDATag"
 msgstr ""
 
@@ -3534,14 +3703,18 @@
 msgid "add a SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_transacted_date.object"
+msgid "add a SEDATransactedDate"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDATransferRequestReplyIdentifier"
 msgstr "identifiant de réponse à une demande de transfert"
 
+msgid "add a SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgctxt ""
-"inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_transfer_request_reply_identifier.object"
-msgid "add a SEDATransferRequestReplyIdentifier"
-msgstr ""
-
+"inlined:SEDAContent.seda_transferring_agency_archive_unit_identifier.object"
 msgid "add a SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -3575,6 +3748,10 @@
 msgid "add a SEDAWriter"
 msgstr "ajouter un rédacteur"
 
+msgctxt "inlined:SEDAContent.seda_writer_from.object"
+msgid "add a SEDAWriter"
+msgstr ""
+
 msgid "add a SEDArestrictionEndDate"
 msgstr ""
 
@@ -3626,6 +3803,20 @@
 msgid "classification_owner"
 msgstr ""
 
+msgid "clone_of"
+msgstr "source"
+
+msgctxt "SEDAArchiveUnit"
+msgid "clone_of"
+msgstr ""
+
+msgid "clone_of_object"
+msgstr "copies"
+
+msgctxt "SEDAArchiveUnit"
+msgid "clone_of_object"
+msgstr ""
+
 msgctxt "SEDAComment"
 msgid "comment"
 msgstr "valeur"
@@ -4214,6 +4405,10 @@
 msgid "container_object"
 msgstr ""
 
+msgctxt "SEDAArchiveUnit"
+msgid "container_object"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "creating SEDAAddressee (SEDAAddressee seda_addressee_from SEDAContent "
@@ -4452,6 +4647,9 @@
 msgid "identifier must be unique within a profile"
 msgstr "un identifiant doit être unique au sein d'un profil"
 
+msgid "import menu"
+msgstr "importer"
+
 msgid "juridictional"
 msgstr "juridication administrative"
 
@@ -8601,3 +8799,10 @@
 msgid "you must specify a scheme for {0} to select a value"
 msgstr "spécifiez d'abord un vocabulaire pour \"{0}\""
 
+#, python-brace-format
+msgid "{0} has been imported"
+msgstr "{0} a été importé"
+
+#, python-brace-format
+msgid "{0} have been imported"
+msgstr "{0} ont été importés"