[i18n] Fix translation to be closer to customer's specification
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Fri, 21 Apr 2017 16:09:17 +0200
changeset 2632 71a41868cf22
parent 2629 5199411f1e3d
child 2633 cdc858532db1
[i18n] Fix translation to be closer to customer's specification Closes extranet #18337720
cubicweb_seda/i18n/fr.po
--- a/cubicweb_seda/i18n/fr.po	Fri Apr 21 16:49:02 2017 +0200
+++ b/cubicweb_seda/i18n/fr.po	Fri Apr 21 16:09:17 2017 +0200
@@ -3882,7 +3882,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "archive unit (content)"
-msgstr "créer une nouvelle unité d'archives"
+msgstr "ajouter une nouvelle unité d'archives"
 
 msgid "archive unit (reference)"
 msgstr "faire référence à une unité d'archives existante"
@@ -4773,7 +4773,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "import_unit"
-msgstr "importer une unité d'archives existante"
+msgstr "utiliser une unité d'archives existante"
 
 msgid "inherited value"
 msgstr "valeur héritée"