[i18n] Shorter/clearer transfer translation
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Wed, 19 Oct 2016 21:51:15 +0200
changeset 1892 6a60d26286af
parent 1891 49d118aa8254
child 1893 953d38a480d5
[i18n] Shorter/clearer transfer translation
i18n/fr.po
--- a/i18n/fr.po	Wed Oct 19 15:55:33 2016 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Wed Oct 19 21:51:15 2016 +0200
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "New SEDAArchiveTransfer"
-msgstr "Nouveau profil de transfert d'archive"
+msgstr "Nouveau profil SEDA"
 
 msgid "New SEDAArchiveUnit"
 msgstr "Nouvelle unité d'archives"
@@ -789,10 +789,10 @@
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAArchiveTransfer"
-msgstr "Profil de transfert d'archive"
+msgstr "Profil SEDA"
 
 msgid "SEDAArchiveTransfer_plural"
-msgstr "Profils de transfert d'archive"
+msgstr "Profils SEDA"
 
 msgid "SEDAArchiveUnit"
 msgstr "Unité d'archives"