[i18n] Update cube translations following uicfg update
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Tue, 17 Oct 2017 18:08:30 +0200
changeset 2780 597f236e2340
parent 2779 1e4a5021ece6
child 2781 f296b2c489d0
[i18n] Update cube translations following uicfg update
cubicweb_seda/i18n/en.po
cubicweb_seda/i18n/fr.po
--- a/cubicweb_seda/i18n/en.po	Tue Oct 17 13:59:35 2017 +0200
+++ b/cubicweb_seda/i18n/en.po	Tue Oct 17 18:08:30 2017 +0200
@@ -586,12 +586,6 @@
 msgid "SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_acquired_date."
-"object"
-msgid "SEDAAcquiredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAAcquiredDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -610,12 +604,6 @@
 msgid "SEDAAddressee"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_addressee_from."
-"object"
-msgid "SEDAAddressee"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAAddressee_plural"
 msgstr ""
 
@@ -775,12 +763,6 @@
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier_plural"
 msgstr ""
 
@@ -854,12 +836,6 @@
 msgid "SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_authorized_agent_from.object"
-msgid "SEDAAuthorizedAgent"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAAuthorizedAgent_plural"
 msgstr ""
 
@@ -901,10 +877,6 @@
 msgid "SEDACompressed"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_compressed.object"
-msgid "SEDACompressed"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDACompressed_plural"
 msgstr ""
 
@@ -917,12 +889,6 @@
 msgid "SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_created_date."
-"object"
-msgid "SEDACreatedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDACreatedDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -998,26 +964,12 @@
 msgid "SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_data_object_reference.object"
-msgid "SEDADataObjectReference"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDADataObjectReference_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDADataObjectVersion"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_version_from.object"
-msgid "SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
-msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_version_from.object"
-msgid "SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDADataObjectVersionCodeListVersion"
 msgstr ""
 
@@ -1119,11 +1071,6 @@
 msgid "SEDAEvent"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_event.object"
-msgid "SEDAEvent"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAEventDetail"
 msgstr ""
 
@@ -1166,12 +1113,6 @@
 msgid "SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_file_plan_position.object"
-msgid "SEDAFilePlanPosition"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAFilePlanPosition_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1262,11 +1203,6 @@
 msgid "SEDAKeyword"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_keyword.object"
-msgid "SEDAKeyword"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAKeywordReference"
 msgstr ""
 
@@ -1373,12 +1309,6 @@
 msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1394,12 +1324,6 @@
 msgid "SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_system_id.object"
-msgid "SEDAOriginatingSystemId"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAOriginatingSystemId_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1451,24 +1375,12 @@
 msgid "SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_received_date."
-"object"
-msgid "SEDAReceivedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAReceivedDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDARecipient"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_recipient_from."
-"object"
-msgid "SEDARecipient"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDARecipient_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1520,12 +1432,6 @@
 msgid "SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_registered_date."
-"object"
-msgid "SEDARegisteredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDARegisteredDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1641,11 +1547,6 @@
 msgid "SEDASentDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_sent_date.object"
-msgid "SEDASentDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASentDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1744,11 +1645,6 @@
 msgid "SEDASource"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_source.object"
-msgid "SEDASource"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASource_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1820,12 +1716,6 @@
 msgid "SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_submission_agency_from.object"
-msgid "SEDASubmissionAgency"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASubmissionAgencyIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -1849,11 +1739,6 @@
 msgid "SEDATag"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_tag.object"
-msgid "SEDATag"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDATag_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1883,12 +1768,6 @@
 msgid "SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_transacted_date."
-"object"
-msgid "SEDATransactedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDATransactedDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1957,12 +1836,6 @@
 msgid "SEDAWriter"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_writer_from."
-"object"
-msgid "SEDAWriter"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAWriter_plural"
 msgstr ""
 
@@ -2891,12 +2764,6 @@
 msgid "add a SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_acquired_date."
-"object"
-msgid "add a SEDAAcquiredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAAcquisitionInformation"
 msgstr ""
 
@@ -2906,12 +2773,6 @@
 msgid "add a SEDAAddressee"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_addressee_from."
-"object"
-msgid "add a SEDAAddressee"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAAltAccessRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
@@ -3023,12 +2884,6 @@
 msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAArchivalAgreement"
 msgstr ""
 
@@ -3084,12 +2939,6 @@
 msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_authorized_agent_from.object"
-msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDABinaryDataObject"
 msgstr ""
 
@@ -3113,22 +2962,12 @@
 msgid "add a SEDACompressed"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_compressed.object"
-msgid "add a SEDACompressed"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDACompressionAlgorithmCodeListVersion"
 msgstr ""
 
 msgid "add a SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_created_date."
-"object"
-msgid "add a SEDACreatedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDACreatingApplicationName"
 msgstr ""
 
@@ -3183,20 +3022,6 @@
 msgid "add a SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_data_object_reference.object"
-msgid "add a SEDADataObjectReference"
-msgstr ""
-
-msgid "add a SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_version_from.object"
-msgid "add a SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
-msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_version_from.object"
 msgid "add a SEDADataObjectVersion"
 msgstr ""
 
@@ -3262,11 +3087,6 @@
 msgid "add a SEDAEvent"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_event.object"
-msgid "add a SEDAEvent"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAEventDetail"
 msgstr ""
 
@@ -3294,12 +3114,6 @@
 msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_file_plan_position.object"
-msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAFormatId"
 msgstr ""
 
@@ -3345,11 +3159,6 @@
 msgid "add a SEDAKeyword"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_keyword.object"
-msgid "add a SEDAKeyword"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAKeywordReference"
 msgstr ""
 
@@ -3417,24 +3226,12 @@
 msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAOriginatingAgencyIdentifier"
 msgstr ""
 
 msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_system_id.object"
-msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAPhysicalDataObject"
 msgstr ""
 
@@ -3477,18 +3274,6 @@
 msgid "add a SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_received_date."
-"object"
-msgid "add a SEDAReceivedDate"
-msgstr ""
-
-msgid "add a SEDARecipient"
-msgstr ""
-
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_recipient_from."
-"object"
 msgid "add a SEDARecipient"
 msgstr ""
 
@@ -3534,12 +3319,6 @@
 msgid "add a SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_registered_date."
-"object"
-msgid "add a SEDARegisteredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDARelatedTransferReference"
 msgstr ""
 
@@ -3625,11 +3404,6 @@
 msgid "add a SEDASentDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_sent_date.object"
-msgid "add a SEDASentDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDASeqAccessRuleRule"
 msgstr ""
 
@@ -3695,11 +3469,6 @@
 msgid "add a SEDASource"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_source.object"
-msgid "add a SEDASource"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDASpatial"
 msgstr ""
 
@@ -3753,12 +3522,6 @@
 msgid "add a SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_submission_agency_from.object"
-msgid "add a SEDASubmissionAgency"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDASubmissionAgencyIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -3773,11 +3536,6 @@
 msgid "add a SEDATag"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_tag.object"
-msgid "add a SEDATag"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDATemporal"
 msgstr ""
 
@@ -3795,12 +3553,6 @@
 msgid "add a SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_transacted_date."
-"object"
-msgid "add a SEDATransactedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDATransferRequestReplyIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -3845,12 +3597,6 @@
 msgid "add a SEDAWriter"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_writer_from."
-"object"
-msgid "add a SEDAWriter"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAwhen"
 msgstr ""
 
--- a/cubicweb_seda/i18n/fr.po	Tue Oct 17 13:59:35 2017 +0200
+++ b/cubicweb_seda/i18n/fr.po	Tue Oct 17 18:08:30 2017 +0200
@@ -596,12 +596,6 @@
 msgid "SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_acquired_date."
-"object"
-msgid "SEDAAcquiredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAAcquiredDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -620,12 +614,6 @@
 msgid "SEDAAddressee"
 msgstr "Destinataire pour action"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_addressee_from."
-"object"
-msgid "SEDAAddressee"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAAddressee_plural"
 msgstr "Destinataires pour action"
 
@@ -785,12 +773,6 @@
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier_plural"
 msgstr ""
 
@@ -864,12 +846,6 @@
 msgid "SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_authorized_agent_from.object"
-msgid "SEDAAuthorizedAgent"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAAuthorizedAgent_plural"
 msgstr ""
 
@@ -911,10 +887,6 @@
 msgid "SEDACompressed"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_compressed.object"
-msgid "SEDACompressed"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDACompressed_plural"
 msgstr ""
 
@@ -927,12 +899,6 @@
 msgid "SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_created_date."
-"object"
-msgid "SEDACreatedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDACreatedDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1008,26 +974,12 @@
 msgid "SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_data_object_reference.object"
-msgid "SEDADataObjectReference"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDADataObjectReference_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDADataObjectVersion"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_version_from.object"
-msgid "SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
-msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_version_from.object"
-msgid "SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDADataObjectVersionCodeListVersion"
 msgstr ""
 
@@ -1129,11 +1081,6 @@
 msgid "SEDAEvent"
 msgstr "évènement"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_event.object"
-msgid "SEDAEvent"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAEventDetail"
 msgstr "détail de l'évènement"
 
@@ -1176,12 +1123,6 @@
 msgid "SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_file_plan_position.object"
-msgid "SEDAFilePlanPosition"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAFilePlanPosition_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1272,11 +1213,6 @@
 msgid "SEDAKeyword"
 msgstr "descripteur"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_keyword.object"
-msgid "SEDAKeyword"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAKeywordReference"
 msgstr "descripteur"
 
@@ -1383,12 +1319,6 @@
 msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1404,12 +1334,6 @@
 msgid "SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_system_id.object"
-msgid "SEDAOriginatingSystemId"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAOriginatingSystemId_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1461,24 +1385,12 @@
 msgid "SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_received_date."
-"object"
-msgid "SEDAReceivedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAReceivedDate_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDARecipient"
 msgstr "Destinataire pour information"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_recipient_from."
-"object"
-msgid "SEDARecipient"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDARecipient_plural"
 msgstr "Destinataires pour information"
 
@@ -1530,12 +1442,6 @@
 msgid "SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_registered_date."
-"object"
-msgid "SEDARegisteredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDARegisteredDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1651,11 +1557,6 @@
 msgid "SEDASentDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_sent_date.object"
-msgid "SEDASentDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASentDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1754,11 +1655,6 @@
 msgid "SEDASource"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_source.object"
-msgid "SEDASource"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASource_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1830,12 +1726,6 @@
 msgid "SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_submission_agency_from.object"
-msgid "SEDASubmissionAgency"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDASubmissionAgencyIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -1859,11 +1749,6 @@
 msgid "SEDATag"
 msgstr "Tag"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_tag.object"
-msgid "SEDATag"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDATag_plural"
 msgstr "Tags"
 
@@ -1893,12 +1778,6 @@
 msgid "SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_transacted_date."
-"object"
-msgid "SEDATransactedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDATransactedDate_plural"
 msgstr ""
 
@@ -1967,12 +1846,6 @@
 msgid "SEDAWriter"
 msgstr "Rédacteur"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_writer_from."
-"object"
-msgid "SEDAWriter"
-msgstr ""
-
 msgid "SEDAWriter_plural"
 msgstr "Rédacteurs"
 
@@ -2907,12 +2780,6 @@
 msgid "add a SEDAAcquiredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_acquired_date."
-"object"
-msgid "add a SEDAAcquiredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAAcquisitionInformation"
 msgstr ""
 
@@ -2922,12 +2789,6 @@
 msgid "add a SEDAAddressee"
 msgstr "ajouter un destinataire pour action"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_addressee_from."
-"object"
-msgid "add a SEDAAddressee"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAAltAccessRulePreventInheritance"
 msgstr "contrôle de l'héritage des règles"
 
@@ -3039,12 +2900,6 @@
 msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_archival_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "add a SEDAArchivalAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAArchivalAgreement"
 msgstr "accord de service"
 
@@ -3100,12 +2955,6 @@
 msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_authorized_agent_from.object"
-msgid "add a SEDAAuthorizedAgent"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDABinaryDataObject"
 msgstr ""
 
@@ -3129,22 +2978,12 @@
 msgid "add a SEDACompressed"
 msgstr ""
 
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_compressed.object"
-msgid "add a SEDACompressed"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDACompressionAlgorithmCodeListVersion"
 msgstr ""
 
 msgid "add a SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_created_date."
-"object"
-msgid "add a SEDACreatedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDACreatingApplicationName"
 msgstr ""
 
@@ -3199,20 +3038,6 @@
 msgid "add a SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_data_object_reference.object"
-msgid "add a SEDADataObjectReference"
-msgstr ""
-
-msgid "add a SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
-msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_version_from.object"
-msgid "add a SEDADataObjectVersion"
-msgstr ""
-
-msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_version_from.object"
 msgid "add a SEDADataObjectVersion"
 msgstr ""
 
@@ -3278,11 +3103,6 @@
 msgid "add a SEDAEvent"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_event.object"
-msgid "add a SEDAEvent"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAEventDetail"
 msgstr "ajouter un détail"
 
@@ -3310,12 +3130,6 @@
 msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_file_plan_position.object"
-msgid "add a SEDAFilePlanPosition"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAFormatId"
 msgstr ""
 
@@ -3361,11 +3175,6 @@
 msgid "add a SEDAKeyword"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_keyword.object"
-msgid "add a SEDAKeyword"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAKeywordReference"
 msgstr "ajouter un descripteur contrôlé"
 
@@ -3433,24 +3242,12 @@
 msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_agency_archive_unit_identifier.object"
-msgid "add a SEDAOriginatingAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAOriginatingAgencyIdentifier"
 msgstr ""
 
 msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_originating_system_id.object"
-msgid "add a SEDAOriginatingSystemId"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAPhysicalDataObject"
 msgstr ""
 
@@ -3493,21 +3290,9 @@
 msgid "add a SEDAReceivedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_received_date."
-"object"
-msgid "add a SEDAReceivedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDARecipient"
 msgstr "ajouter un destinataire pour information"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_recipient_from."
-"object"
-msgid "add a SEDARecipient"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDARefNonRuleId"
 msgstr "ajouter une règle à désactiver"
 
@@ -3550,12 +3335,6 @@
 msgid "add a SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_registered_date."
-"object"
-msgid "add a SEDARegisteredDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDARelatedTransferReference"
 msgstr "identifiant d’un transfert associé"
 
@@ -3641,11 +3420,6 @@
 msgid "add a SEDASentDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_sent_date.object"
-msgid "add a SEDASentDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDASeqAccessRuleRule"
 msgstr "ajouter une règle de communicabilité"
 
@@ -3711,11 +3485,6 @@
 msgid "add a SEDASource"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_source.object"
-msgid "add a SEDASource"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDASpatial"
 msgstr "ajouter une couverture spatiale"
 
@@ -3769,12 +3538,6 @@
 msgid "add a SEDASubmissionAgency"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
-"seda_submission_agency_from.object"
-msgid "add a SEDASubmissionAgency"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDASubmissionAgencyIdentifier"
 msgstr ""
 
@@ -3789,11 +3552,6 @@
 msgid "add a SEDATag"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_tag.object"
-msgid "add a SEDATag"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDATemporal"
 msgstr "ajouter une couverture temporelle"
 
@@ -3811,12 +3569,6 @@
 msgid "add a SEDATransactedDate"
 msgstr ""
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_transacted_date."
-"object"
-msgid "add a SEDATransactedDate"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDATransferRequestReplyIdentifier"
 msgstr "identifiant de réponse à une demande de transfert"
 
@@ -3861,12 +3613,6 @@
 msgid "add a SEDAWriter"
 msgstr "ajouter un rédacteur"
 
-msgctxt ""
-"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_writer_from."
-"object"
-msgid "add a SEDAWriter"
-msgstr ""
-
 msgid "add a SEDAwhen"
 msgstr "ajouter un horodatage"