[i18n] Fix some messages for consistency
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Thu, 16 Mar 2017 11:30:18 +0100
changeset 2500 3abbf92c7264
parent 2499 4346a9cd582e
child 2501 1f8ac02bbb50
[i18n] Fix some messages for consistency * 'value' is better than 'type' which is the whole section's title * we use lower case everywhere
cubicweb_seda/i18n/fr.po
--- a/cubicweb_seda/i18n/fr.po	Thu Mar 16 11:29:22 2017 +0100
+++ b/cubicweb_seda/i18n/fr.po	Thu Mar 16 11:30:18 2017 +0100
@@ -1264,13 +1264,13 @@
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAJuridictional"
-msgstr "Juridiction administrative"
+msgstr "juridiction administrative"
 
 msgid "SEDAJuridictional_plural"
-msgstr "Juridictions administratives"
+msgstr "juridictions administratives"
 
 msgid "SEDAKeyword"
-msgstr "Descripteur"
+msgstr "descripteur"
 
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_keyword.object"
@@ -1278,14 +1278,14 @@
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAKeywordReference"
-msgstr "Descripteur"
+msgstr "descripteur"
 
 msgctxt "inlined:SEDAKeyword.seda_keyword_reference_from.object"
 msgid "SEDAKeywordReference"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAKeywordReference_plural"
-msgstr "Descripteurs"
+msgstr "descripteurs"
 
 msgid "SEDAKeywordType"
 msgstr "type"
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAKeyword_plural"
-msgstr "Descripteurs"
+msgstr "descripteurs"
 
 msgid "SEDALanguage"
 msgstr "langue"
@@ -6500,7 +6500,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "seda_keyword_type_to"
-msgstr "type"
+msgstr "valeur"
 
 msgctxt "SEDAKeywordType"
 msgid "seda_keyword_type_to"