i18n: update
authorJulien Jehannet <julien.jehannet@logilab.fr>
Fri, 23 Oct 2009 14:44:03 +0200
changeset 77 f0d826723756
parent 76 baba0b5066e4
child 78 42376cba6e5f
i18n: update
i18n/en.po
i18n/fr.po
--- a/i18n/en.po	Fri Oct 23 13:43:25 2009 +0200
+++ b/i18n/en.po	Fri Oct 23 14:44:03 2009 +0200
@@ -75,15 +75,6 @@
 msgid "add Keyword subkeyword_of Keyword object"
 msgstr "subkeyword"
 
-msgid "add a Classification"
-msgstr "add a classification"
-
-msgid "add a CodeKeyword"
-msgstr ""
-
-msgid "add a Keyword"
-msgstr "add a keyword"
-
 msgid "add keywords"
 msgstr ""
 
@@ -101,12 +92,24 @@
 msgid "classifies"
 msgstr ""
 
+msgctxt "Classification"
+msgid "classifies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "classifies_object"
+msgstr ""
+
 msgid "classifies_object"
 msgstr "classified by"
 
 msgid "code"
 msgstr ""
 
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "code"
+msgstr ""
+
 msgid "contentnavigation_addkeywords"
 msgstr "add keywords"
 
@@ -132,6 +135,35 @@
 msgid "creating Keyword (Keyword subkeyword_of Keyword %(linkto)s)"
 msgstr "creating subkeyword of %(linkto)s"
 
+msgid "descendant_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keyword"
+msgid "descendant_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "descendant_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Classification"
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keyword"
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr ""
+
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr ""
+
+msgid "detected descendant_of cycle"
+msgstr ""
+
 msgid "detected subkeyword cycle"
 msgstr ""
 
@@ -149,6 +181,18 @@
 msgid "included_in"
 msgstr "included in"
 
+msgctxt "Keyword"
+msgid "included_in"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "included_in"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Classification"
+msgid "included_in_object"
+msgstr ""
+
 msgid "included_in_object"
 msgstr "includes"
 
@@ -169,26 +213,54 @@
 msgid "keywords:"
 msgstr ""
 
-msgid "remove this Classification"
-msgstr "remove this classification"
-
-msgid "remove this CodeKeyword"
+msgctxt "Classification"
+msgid "name"
 msgstr ""
 
-msgid "remove this Keyword"
-msgstr "remove this keyword"
+msgctxt "Keyword"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "name"
+msgstr ""
 
 msgid "subkeyword_of"
 msgstr "subkeyword of"
 
+msgctxt "Keyword"
+msgid "subkeyword_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "subkeyword_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keyword"
+msgid "subkeyword_of_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "subkeyword_of_object"
+msgstr ""
+
 msgid "subkeyword_of_object"
 msgstr "parent keyword of"
 
 msgid "tagged objects"
 msgstr ""
 
-msgid "this keyword can't be applied to this kind of entity"
+msgid "which keyword (if any) this keyword specializes"
 msgstr ""
 
-msgid "which keyword (if any) this keyword specializes"
-msgstr ""
+#~ msgid "add a Classification"
+#~ msgstr "add a classification"
+
+#~ msgid "add a Keyword"
+#~ msgstr "add a keyword"
+
+#~ msgid "remove this Classification"
+#~ msgstr "remove this classification"
+
+#~ msgid "remove this Keyword"
+#~ msgstr "remove this keyword"
--- a/i18n/fr.po	Fri Oct 23 13:43:25 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Fri Oct 23 14:44:03 2009 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cubicweb-classification-schemes 0.11.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 10:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-23 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: Logilab Team <contact@logilab.fr>\n"
 "Language-Team: fr <contact@logilab.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,15 +83,6 @@
 msgid "add Keyword subkeyword_of Keyword object"
 msgstr "ajouter un sous mot-clé"
 
-msgid "add a Classification"
-msgstr "ajouter un plan de classement"
-
-msgid "add a CodeKeyword"
-msgstr "ajouter un code de mot-clé"
-
-msgid "add a Keyword"
-msgstr "ajouter un mot-clé"
-
 msgid "add keywords"
 msgstr "ajouter les mot-clés"
 
@@ -109,11 +100,23 @@
 msgid "classifies"
 msgstr "classe"
 
+msgctxt "Classification"
+msgid "classifies"
+msgstr "classfie"
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "classifies_object"
+msgstr "classifié par"
+
 msgid "classifies_object"
 msgstr "classifié par"
 
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "code"
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "code"
+msgstr "code"
 
 msgid "contentnavigation_addkeywords"
 msgstr "ajout de mots-clés"
@@ -140,6 +143,35 @@
 msgid "creating Keyword (Keyword subkeyword_of Keyword %(linkto)s)"
 msgstr "création d'un sous mot-clé de %(linkto)s"
 
+msgid "descendant_of"
+msgstr "descendant de"
+
+msgctxt "Keyword"
+msgid "descendant_of"
+msgstr "descendant de"
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "descendant_of"
+msgstr "descendant de"
+
+msgctxt "Classification"
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr "est parent de"
+
+msgctxt "Keyword"
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr "est parent de"
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr "est parent de"
+
+msgid "descendant_of_object"
+msgstr "est parent de"
+
+msgid "detected descendant_of cycle"
+msgstr "cycle de dépendance détecté"
+
 msgid "detected subkeyword cycle"
 msgstr "un cycle de mots-clé a été détecté"
 
@@ -157,8 +189,20 @@
 msgid "included_in"
 msgstr "inclus dans"
 
+msgctxt "Keyword"
+msgid "included_in"
+msgstr "inclus dans"
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "included_in"
+msgstr "inclus dans"
+
+msgctxt "Classification"
 msgid "included_in_object"
-msgstr "inclus"
+msgstr "inclut"
+
+msgid "included_in_object"
+msgstr "inclut"
 
 msgid "keyword cannot be subkeyword of himself"
 msgstr "un mot-clé ne peut être un sous mot-clé de lui-même"
@@ -177,26 +221,42 @@
 msgid "keywords:"
 msgstr "mot-clés :"
 
-msgid "remove this Classification"
-msgstr "supprimer ce plan de classement"
+msgctxt "Classification"
+msgid "name"
+msgstr "nom"
 
-msgid "remove this CodeKeyword"
-msgstr "supprimer ce code de mot-clé"
+msgctxt "Keyword"
+msgid "name"
+msgstr "nom"
 
-msgid "remove this Keyword"
-msgstr "supprimer ce mot-clé"
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "name"
+msgstr "nom"
 
 msgid "subkeyword_of"
 msgstr "sous mot-clé de"
 
+msgctxt "Keyword"
+msgid "subkeyword_of"
+msgstr "sous mot-clé de"
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "subkeyword_of"
+msgstr "sous mot-clé de"
+
+msgctxt "Keyword"
 msgid "subkeyword_of_object"
-msgstr "sous mot-clés"
+msgstr "a comme sous mot-clés"
+
+msgctxt "CodeKeyword"
+msgid "subkeyword_of_object"
+msgstr "a comme sous mot-clés"
+
+msgid "subkeyword_of_object"
+msgstr "a comme sous mot-clés"
 
 msgid "tagged objects"
 msgstr "objets classifiés"
 
-msgid "this keyword can't be applied to this kind of entity"
-msgstr "ce mot-clé ne peut être appliqué à ce type d'entité"
-
 msgid "which keyword (if any) this keyword specializes"
 msgstr "le mot-clé que celui-ci spécialise (le cas échéant)"