i18nupdate
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Wed, 24 Jun 2009 15:26:07 +0200
changeset 33 ae914aa94c2f
parent 32 dcc0c2946704
child 34 8f2eff358816
i18nupdate
i18n/en.po
i18n/fr.po
--- a/i18n/en.po	Wed May 20 23:47:25 2009 +0200
+++ b/i18n/en.po	Wed Jun 24 15:26:07 2009 +0200
@@ -87,9 +87,6 @@
 msgid "classification schemes are used by users to classify entities."
 msgstr ""
 
-msgid "classified objects"
-msgstr ""
-
 msgid "classifies"
 msgstr ""
 
@@ -97,16 +94,16 @@
 msgstr "classified by"
 
 msgid "contentnavigation_addkeywords"
-msgstr ""
+msgstr "add keywords"
 
 msgid "contentnavigation_addkeywords_description"
-msgstr ""
+msgstr "component to add keywords to an entity"
 
 msgid "contentnavigation_keywordsbar"
-msgstr ""
+msgstr "show keywords"
 
 msgid "contentnavigation_keywordsbar_description"
-msgstr ""
+msgstr "component to display keywords of an entity"
 
 msgid "creating Keyword (Keyword included_in Classification %(linkto)s)"
 msgstr "creating keyword for classification scheme %(linkto)s"
@@ -118,15 +115,17 @@
 msgid "detected subkeyword cycle for keyword %(kw)s"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"entity types classified by the classification. Only entity type supporting "
+"the applied_to relation can be selectioned"
+msgstr ""
+
 msgid "included_in"
 msgstr "included in"
 
 msgid "included_in_object"
 msgstr "includes"
 
-msgid "indicates that an entity can be classified under the given scheme"
-msgstr ""
-
 #, python-format
 msgid "keyword %(kw)s cannot be subkeyword of himself"
 msgstr ""
--- a/i18n/fr.po	Wed May 20 23:47:25 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Wed Jun 24 15:26:07 2009 +0200
@@ -97,9 +97,6 @@
 msgid "classification schemes are used by users to classify entities."
 msgstr "les plans de classement sont utilisés pour classifier les entités"
 
-msgid "classified objects"
-msgstr "entités classifiées"
-
 msgid "classifies"
 msgstr "classe"
 
@@ -107,16 +104,16 @@
 msgstr "classifié par"
 
 msgid "contentnavigation_addkeywords"
-msgstr "composant de navigation pour ajouter des mots-clés"
+msgstr "ajout de mots-clés"
 
 msgid "contentnavigation_addkeywords_description"
-msgstr ""
+msgstr "composant pour ajouter des mots-clés"
 
 msgid "contentnavigation_keywordsbar"
-msgstr ""
+msgstr "affichage des mots-clés"
 
 msgid "contentnavigation_keywordsbar_description"
-msgstr ""
+msgstr "composant de navigation affichant les mots-clés associés à une entité"
 
 msgid "creating Keyword (Keyword included_in Classification %(linkto)s)"
 msgstr "création d'un mot-clé pour le plan de classement %(linkto)s"
@@ -128,16 +125,17 @@
 msgid "detected subkeyword cycle for keyword %(kw)s"
 msgstr "un cycle de sous mot-clé a été détecté pour le mot-clé %(kw)s"
 
+msgid ""
+"entity types classified by the classification. Only entity type supporting "
+"the applied_to relation can be selectioned"
+msgstr ""
+
 msgid "included_in"
 msgstr "inclus dans"
 
 msgid "included_in_object"
 msgstr "inclus"
 
-msgid "indicates that an entity can be classified under the given scheme"
-msgstr ""
-"indique qu'une entité peut être classifier sous le plan de classement donné"
-
 #, python-format
 msgid "keyword %(kw)s cannot be subkeyword of himself"
 msgstr "le mot-clé %(kw)s ne peut être un sous mot-clé de lui même"
@@ -209,6 +207,14 @@
 #~ "\n"
 #~ "L'état du mot-clé %(kw)s et maintenant %(newstate)s\n"
 
+#~ msgid "classified objects"
+#~ msgstr "entités classifiées"
+
+#~ msgid "indicates that an entity can be classified under the given scheme"
+#~ msgstr ""
+#~ "indique qu'une entité peut être classifier sous le plan de classement "
+#~ "donné"
+
 #~ msgid "keyword %(keywords)s doesn't exist"
 #~ msgstr "le mot-clé %(keyword)s n'existe pas"