i18n/en.po
author Katia Saurfelt <katia.saurfelt@logilab.fr>
Wed, 07 May 2014 15:42:50 +0200
branchstable
changeset 156 bb29885ee3a4
parent 100 51a5ff34b984
permissions -rw-r--r--
[tests] assertItemsEqual is deprecated, use assertCountEqual instead

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: cubicweb-devtools\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "A CodeKeyword is a keyword with a code and a name"
msgstr ""

msgid ""
"A keyword is like a tag but is application specific and used to define a "
"classification scheme"
msgstr ""

# schema pot file, generated on 2007-10-18 15:50:10
#
# singular and plural forms for each entity type
msgid "Classification"
msgstr "Classification"

msgid "Classification_plural"
msgstr "Classifications"

msgid "CodeKeyword"
msgstr ""

msgid "CodeKeyword_plural"
msgstr ""

msgid "Keyword"
msgstr "Keyword"

msgid "Keyword_plural"
msgstr "Keywords"

msgid "New Classification"
msgstr "New classification"

msgid "New CodeKeyword"
msgstr ""

msgid "New Keyword"
msgstr "New keyword"

msgid "No suitable classification scheme found"
msgstr ""

msgid "This Classification"
msgstr "This classification"

msgid "This CodeKeyword"
msgstr ""

msgid "This Keyword"
msgstr "This keyword"

msgid "a keyword can specialize another keyword"
msgstr ""

msgid "a keyword is included in a classification scheme"
msgstr ""

msgid "add CodeKeyword included_in Classification object"
msgstr ""

msgid "add CodeKeyword subkeyword_of CodeKeyword object"
msgstr ""

# add related box generated message
msgid "add Keyword included_in Classification object"
msgstr "keyword"

msgid "add Keyword subkeyword_of Keyword object"
msgstr "subkeyword"

msgid "add keywords"
msgstr ""

# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
msgid "applied_to"
msgstr "applied to"

msgid "applied_to_object"
msgstr "keywords"

msgid "classification schemes are used by users to classify entities."
msgstr ""

msgid "classifies"
msgstr ""

msgctxt "Classification"
msgid "classifies"
msgstr ""

msgctxt "CWEType"
msgid "classifies_object"
msgstr ""

msgid "classifies_object"
msgstr "classified by"

msgid "code"
msgstr ""

msgctxt "CodeKeyword"
msgid "code"
msgstr ""

msgid "contentnavigation_addkeywords"
msgstr "add keywords"

msgid "contentnavigation_addkeywords_description"
msgstr "component to add keywords to an entity"

msgid "contentnavigation_keywordsbar"
msgstr "show keywords"

msgid "contentnavigation_keywordsbar_description"
msgstr "component to display keywords of an entity"

msgid ""
"creating CodeKeyword (CodeKeyword included_in Classification %(linkto)s)"
msgstr ""

msgid "creating CodeKeyword (CodeKeyword subkeyword_of CodeKeyword %(linkto)s)"
msgstr ""

msgid "creating Keyword (Keyword included_in Classification %(linkto)s)"
msgstr "creating keyword for classification scheme %(linkto)s"

msgid "creating Keyword (Keyword subkeyword_of Keyword %(linkto)s)"
msgstr "creating subkeyword of %(linkto)s"

msgid "descendant_of"
msgstr ""

msgctxt "Keyword"
msgid "descendant_of"
msgstr ""

msgctxt "CodeKeyword"
msgid "descendant_of"
msgstr ""

msgctxt "Keyword"
msgid "descendant_of_object"
msgstr ""

msgctxt "CodeKeyword"
msgid "descendant_of_object"
msgstr ""

msgid "descendant_of_object"
msgstr ""

msgid "detected descendant_of cycle"
msgstr ""

msgid "detected subkeyword cycle"
msgstr ""

msgid ""
"entity types classified by the classification. Only entity type supporting "
"the applied_to relation can be selectioned"
msgstr ""

msgid "facets_applied-to-facet"
msgstr ""

msgid "facets_applied-to-facet_description"
msgstr ""

msgid "included_in"
msgstr "included in"

msgctxt "Keyword"
msgid "included_in"
msgstr ""

msgctxt "CodeKeyword"
msgid "included_in"
msgstr ""

msgctxt "Classification"
msgid "included_in_object"
msgstr ""

msgid "included_in_object"
msgstr "includes"

msgid "keyword cannot be subkeyword of himself"
msgstr ""

#, python-format
msgid "keyword name changed from %(oldname)s to %(kw)s"
msgstr ""

#, python-format
msgid "keyword name changed from %s to %s"
msgstr ""

msgid "keywords applied"
msgstr ""

msgid "keywords:"
msgstr ""

msgctxt "Classification"
msgid "name"
msgstr ""

msgctxt "Keyword"
msgid "name"
msgstr ""

msgctxt "CodeKeyword"
msgid "name"
msgstr ""

msgid "subkeyword_of"
msgstr "subkeyword of"

msgctxt "Keyword"
msgid "subkeyword_of"
msgstr ""

msgctxt "CodeKeyword"
msgid "subkeyword_of"
msgstr ""

msgctxt "Keyword"
msgid "subkeyword_of_object"
msgstr ""

msgctxt "CodeKeyword"
msgid "subkeyword_of_object"
msgstr ""

msgid "subkeyword_of_object"
msgstr "parent keyword of"

msgid "tagged objects"
msgstr ""

msgid "which keyword (if any) this keyword specializes"
msgstr ""