[i18n] First round of i18n fr
authorVincent Michel <vincent.michel@logilab.fr>
Tue, 26 Nov 2013 08:39:13 +0000
changeset 509 dd09f6bfab2c
parent 508 55d2eb2b523b
child 513 adca1862561d
[i18n] First round of i18n fr
i18n/en.po
i18n/es.po
i18n/fr.po
--- a/i18n/en.po	Tue Nov 26 08:15:09 2013 +0000
+++ b/i18n/en.po	Tue Nov 26 08:39:13 2013 +0000
@@ -6,546 +6,413 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgid " And who are we?"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""
 
-msgid "A center used for study"
+msgid "Additional resources"
+msgstr ""
+
+msgid "Additional scores"
+msgstr ""
+
+msgid "Administration tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
 # schema pot file, generated on 2012-12-06 13:30:19
 #
 # singular and plural forms for each entity type
 msgid "Assessment"
 msgstr ""
 
-msgid "Assessment_plural"
-msgstr "Assessments"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgid "Assessments conducted by this investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse for identifiers file"
+msgstr ""
+
+msgid "CGH results"
+msgstr ""
+
+msgid "Category"
+msgstr ""
 
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-msgid "Center_plural"
-msgstr "Centers"
+msgid "Chip S/N"
+msgstr ""
+
+msgid "Chromosome"
+msgstr ""
 
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-msgid "Configuration"
+msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-msgid "Configuration_plural"
-msgstr "Configurations"
-
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
+msgid "Cytoband start"
+msgstr ""
+
+msgid "Cytoband stop"
+msgstr ""
+
+msgid "Data overview"
+msgstr ""
+
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgid "Detailed Assessments"
+msgstr ""
+
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-msgid "Device_plural"
-msgstr "Devices"
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Download CSV"
+msgstr ""
 
-msgid "Download as a CSV file"
-msgstr "Download CSV"
+msgid "Download Xcede"
+msgstr ""
 
-msgid "Download as a Zip file"
-msgstr "Download Zip"
+msgid "Download Zip"
+msgstr ""
 
-msgid "ExternalResource"
+msgid "Download tools"
 msgstr ""
 
-msgid "ExternalResource_plural"
+msgid "Entity type"
+msgstr ""
+
+msgid "External Resources"
+msgstr ""
+
+msgid "File path"
+msgstr ""
+
+msgid "Filepath"
+msgstr ""
+
+msgid "Firstname"
+msgstr ""
+
+msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Gender"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Generic measure used to store non base type measures (e.g. referential, "
-"numerical values...)"
+#, python-format
+msgid "Generated %(s)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Generated measures"
 msgstr ""
 
-msgid "GenericMeasure"
-msgstr "Generic Measure"
-
-msgid "GenericMeasure_plural"
-msgstr "Generic Measures"
-
-msgid "Genetics"
+msgid "Genes"
 msgstr ""
 
-msgid "Group"
+msgid "Handedness"
 msgstr ""
 
-msgid "Group_plural"
-msgstr "Groups"
-
-msgid "Handedness"
+msgid "Hosted by"
 msgstr ""
 
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator"
+msgid "Indentifiers file to import"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator of a study"
+msgid "Instance of"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator_plural"
-msgstr "Investigators"
-
-msgid "Laterality"
+msgid "Institution"
 msgstr ""
 
-msgid "NeuroImaging"
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+msgid "Label"
 msgstr ""
 
-msgid "New Assessment"
+msgid "Language"
 msgstr ""
 
-msgid "New Center"
+msgid "Lastname"
 msgstr ""
 
-msgid "New Configuration"
+msgid "Main info"
 msgstr ""
 
-msgid "New Device"
+msgid "Manufacturer"
 msgstr ""
 
-msgid "New ExternalResource"
+msgid "Model"
 msgstr ""
 
-msgid "New GenericMeasure"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-msgid "New Group"
+msgid "No assessments available"
 msgstr ""
 
-msgid "New Investigator"
+msgid "No documentation available"
 msgstr ""
 
-msgid "New ProcessingRun"
+msgid "No values available"
 msgstr ""
 
-msgid "New ScoreDef"
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
-msgid "New ScoreValue"
-msgstr ""
-
-msgid "New Study"
+msgid "Platform"
 msgstr ""
 
-msgid "New Subject"
+msgid "Plot"
 msgstr ""
 
-msgid "New TestRun"
+msgid "Position"
 msgstr ""
 
-msgid "New TestType"
+msgid "Position in acquisition"
 msgstr ""
 
-msgid "New Theme"
+msgid "Possible answers"
 msgstr ""
 
-msgid "Postal code"
+msgid "Possible values"
 msgstr ""
 
-msgid "ProcessingRun"
+msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-msgid "ProcessingRun_plural"
+msgid "Protocols"
 msgstr ""
 
 msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreDef"
+msgid "Related centers"
+msgstr ""
+
+msgid "Related entities"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreDef_plural"
+msgid "Related groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Related runs"
+msgstr ""
+
+msgid "Related studies"
+msgstr ""
+
+msgid "Results file"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreValue"
+msgid "Scores"
+msgstr ""
+
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
+msgid "See all genes"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreValue_plural"
+msgid "See detailled question"
 msgstr ""
 
-msgid "Store information about visit"
+msgid "Sequencing results"
+msgstr ""
+
+msgid "Start position"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop position"
 msgstr ""
 
 msgid "Study"
 msgstr ""
 
-msgid "Study theme, etiology ?"
-msgstr ""
-
-msgid "Study_plural"
-msgstr ""
-
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-msgid "Subject_plural"
-msgstr "Subjects"
-
-msgid "TestRun"
-msgstr ""
-
-msgid "TestRun_plural"
-msgstr ""
-
-msgid "TestType"
-msgstr ""
-
-msgid "TestType_plural"
+msgid "Subject Age"
 msgstr ""
 
-msgid "The project, e.g. IMAGEN"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme"
+msgid "Subject Gender"
 msgstr ""
 
-msgid "Theme_plural"
+msgid "Subject Handedness"
 msgstr ""
 
-msgid "This Assessment"
-msgstr ""
-
-msgid "This Center"
-msgstr ""
-
-msgid "This Configuration"
+msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
-msgid "This Device"
-msgstr ""
-
-msgid "This ExternalResource"
+msgid "Test runs"
 msgstr ""
 
-msgid "This GenericMeasure"
-msgstr ""
-
-msgid "This Group"
-msgstr ""
-
-msgid "This Investigator"
-msgstr ""
-
-msgid "This ProcessingRun"
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
-msgid "This ScoreDef"
-msgstr ""
-
-msgid "This ScoreValue"
-msgstr ""
-
-msgid "This Study"
+msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-msgid "This Subject"
+msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-msgid "This TestRun"
+msgid "Title"
 msgstr ""
 
-msgid "This TestType"
-msgstr ""
-
-msgid "This Theme"
+msgid "Type"
 msgstr ""
 
-msgid "What is it?"
+msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final or symmetric relation types)
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-msgid "assessment"
+msgid "Update wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ColumnRef"
-msgid "assessment"
-msgstr ""
-
-msgid "assessment_object"
+#, python-format
+msgid "Used %(s)s"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "assessment_object"
-msgstr ""
-
-msgid "category"
+msgid "Validate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "category"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "category"
+msgid "Version"
 msgstr ""
 
-msgid "city"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "city"
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-msgid "concerned_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AnatomicalRegion"
-msgid "concerned_by"
+msgid "Width"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Subject"
-msgid "concerned_by"
-msgstr ""
-
-msgid "concerned_by_object"
+# schema pot file, generated on 2013-11-26 08:38:37
+#
+# singular and plural forms for each entity type
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final or symmetric relation types)
+msgctxt "Center"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "concerned_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "concerned_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "concerns"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "concerns"
+msgctxt "Device"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Question"
+msgid "comments_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Scan"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "concerns"
-msgstr ""
-
-msgid "concerns_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "concerns_object"
+msgctxt "Study"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Subject"
-msgid "concerns_object"
-msgstr ""
-
-msgid "conducted_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "conducted_by"
-msgstr ""
-
-msgid "conducted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "conducted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "configurations"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Device"
-msgid "configurations"
-msgstr ""
-
-msgid "configurations_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "configurations_object"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-comment-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "country"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-comment-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "country"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_measure.csvfile"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_measure.csvfile_description"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-jqplot-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "ctxcomponents_scan.zipfile"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_scan.zipfile_description"
-msgstr ""
-
-msgid "date_of_birth"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-jqplot-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Subject"
-msgid "date_of_birth"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "datetime"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-timeline-tab"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "definition"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-timeline-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "definition"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-wiki-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "definition_object"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-wiki-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "definition_object"
-msgstr ""
-
-msgid "definitions"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-centers-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Questionnaire"
-msgid "definitions"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "definitions"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-centers-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgid "definitions_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "definitions_object"
-msgstr ""
-
-msgid "department"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "department"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-groups-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "department"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "description"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-groups-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Theme"
-msgid "description"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-studies-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Study"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Theme"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgid "end_datetime"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-studies-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Configuration"
-msgid "end_datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_ctx-download-box"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_ctx-download-box_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Configuration"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_links-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Questionnaire"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_links-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_tabblable-select-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_tabblable-select-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgid "external_resources_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "external_resources_object"
+msgid "datetime"
 msgstr ""
 
 msgid "facets_measure-age-facet"
@@ -554,584 +421,88 @@
 msgid "facets_measure-age-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgid "facets_subject-age-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-age-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-gender-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-gender-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-laterality-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-laterality-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "filepath"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "filepath"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "filepath"
+msgid "facets_measure-gender-facet"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "firstname"
-msgstr ""
-
-msgid "followed_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "followed_by"
-msgstr ""
-
-msgid "followed_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "followed_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "full text or RQL query"
-msgstr ""
-
-msgid "gender"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "gender"
-msgstr ""
-
-msgid "generates"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "generates"
-msgstr ""
-
-msgid "generates_object"
+msgid "facets_measure-gender-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgid "handedness"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "handedness"
-msgstr ""
-
-msgid "holds"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "holds"
+msgid "facets_measure-handedness-facet"
 msgstr ""
 
-msgid "holds_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "holds_object"
-msgstr ""
-
-msgid "hosted_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "hosted_by"
-msgstr ""
-
-msgid "hosted_by_object"
+msgid "facets_measure-handedness-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "hosted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "identifier"
+msgid "header-center"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "identifier"
+msgid "log in"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgid "inputs"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "inputs"
-msgstr ""
-
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "inputs_object"
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "instance_of"
+msgid "value"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "instance_of_object"
-msgstr ""
-
-msgid "institution"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "institution"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "iteration"
-msgstr ""
-
-msgid "keywords"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "keywords"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-msgid "lastname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "lastname"
-msgstr ""
-
-msgid "manufacturer"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "manufacturer"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "measure"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "measure_object"
+msgctxt "Question"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgid "model"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "model"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "name"
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "name"
+msgctxt "ScoreDefinition"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Study"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Theme"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "note"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "note"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "note_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "note_format"
-msgstr ""
-
-msgid "outputs"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "outputs"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-msgid "possible_values"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "possible_values"
+msgid "wiki_object"
 msgstr ""
 
-msgid "postal_code"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "postal_code"
-msgstr ""
-
-msgid "protocol"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "protocol"
-msgstr ""
-
-msgid "related_groups"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_groups"
-msgstr ""
-
-msgid "related_groups_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "related_groups_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_infos"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_infos"
-msgstr ""
-
-msgid "related_infos_object"
+msgctxt "Card"
+msgid "wiki_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "related_infos_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_processing"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "related_processing"
-msgstr ""
-
-msgid "related_processing_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "related_processing_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_studies"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_studies"
-msgstr ""
-
-msgid "related_studies_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "related_studies_object"
-msgstr ""
-
-msgid "serialnum"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "serialnum"
+msgid "xcede export"
 msgstr ""
 
-msgid "start_datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "start_datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "themes"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "themes"
-msgstr ""
-
-msgid "themes_object"
-msgstr ""
+#~ msgid "Assessment_plural"
+#~ msgstr "Assessments"
 
-msgctxt "Theme"
-msgid "themes_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "timepoint"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-msgid "tool"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "tool"
-msgstr ""
+#~ msgid "Center_plural"
+#~ msgstr "Centers"
 
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgid "unit"
-msgstr ""
+#~ msgid "Configuration_plural"
+#~ msgstr "Configurations"
 
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "unit"
-msgstr ""
-
-msgid "used_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "used_by"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device_plural"
+#~ msgstr "Devices"
 
-msgid "used_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Question"
-msgid "used_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "user_ident"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download as a CSV file"
+#~ msgstr "Download CSV"
 
-msgid "uses"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "uses"
-msgstr ""
-
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download as a Zip file"
+#~ msgstr "Download Zip"
 
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
+#~ msgid "GenericMeasure"
+#~ msgstr "Generic Measure"
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgid "uses_device_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "uses_device_object"
-msgstr ""
+#~ msgid "GenericMeasure_plural"
+#~ msgstr "Generic Measures"
 
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
+#~ msgid "Group_plural"
+#~ msgstr "Groups"
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "valid"
-msgstr ""
+#~ msgid "Investigator_plural"
+#~ msgstr "Investigators"
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "version"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subject_plural"
+#~ msgstr "Subjects"
--- a/i18n/es.po	Tue Nov 26 08:15:09 2013 +0000
+++ b/i18n/es.po	Tue Nov 26 08:39:13 2013 +0000
@@ -6,552 +6,413 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgid " And who are we?"
+msgid "Add comment"
 msgstr ""
 
-msgid "A center used for study"
+msgid "Additional resources"
+msgstr ""
+
+msgid "Additional scores"
+msgstr ""
+
+msgid "Administration tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
 # schema pot file, generated on 2012-12-06 13:30:19
 #
 # singular and plural forms for each entity type
 msgid "Assessment"
 msgstr ""
 
-msgid "Assessment_plural"
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+msgid "Assessments conducted by this investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse for identifiers file"
+msgstr ""
+
+msgid "CGH results"
+msgstr ""
+
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-msgid "Center_plural"
+msgid "Chip S/N"
+msgstr ""
+
+msgid "Chromosome"
 msgstr ""
 
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
-msgid "Configuration_plural"
+msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
+msgid "Cytoband start"
+msgstr ""
+
+msgid "Cytoband stop"
+msgstr ""
+
+msgid "Data overview"
+msgstr ""
+
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgid "Detailed Assessments"
+msgstr ""
+
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-msgid "Device_plural"
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Download CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "Download as CSV file"
+msgid "Download Xcede"
 msgstr ""
 
-msgid "Download as Zip file"
+msgid "Download Zip"
+msgstr ""
+
+msgid "Download tools"
 msgstr ""
 
-msgid "Download as a CSV file"
+msgid "Entity type"
+msgstr ""
+
+msgid "External Resources"
 msgstr ""
 
-msgid "Download as a Zip file"
+msgid "File path"
 msgstr ""
 
-msgid "ExternalResource"
+msgid "Filepath"
 msgstr ""
 
-msgid "ExternalResource_plural"
+msgid "Firstname"
+msgstr ""
+
+msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Gender"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Generic measure used to store non base type measures (e.g. referential, "
-"numerical values...)"
-msgstr ""
-
-msgid "GenericMeasure"
+#, python-format
+msgid "Generated %(s)s"
 msgstr ""
 
-msgid "GenericMeasure_plural"
+msgid "Generated measures"
 msgstr ""
 
-msgid "Genetics"
-msgstr ""
-
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-msgid "Group_plural"
+msgid "Genes"
 msgstr ""
 
 msgid "Handedness"
 msgstr ""
 
+msgid "Hosted by"
+msgstr ""
+
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator"
+msgid "Indentifiers file to import"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator of a study"
+msgid "Instance of"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator_plural"
+msgid "Institution"
 msgstr ""
 
-msgid "Laterality"
+msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-msgid "NeuroImaging"
+msgid "Label"
 msgstr ""
 
-msgid "New Assessment"
+msgid "Language"
 msgstr ""
 
-msgid "New Center"
+msgid "Lastname"
 msgstr ""
 
-msgid "New Configuration"
+msgid "Main info"
 msgstr ""
 
-msgid "New Device"
+msgid "Manufacturer"
 msgstr ""
 
-msgid "New ExternalResource"
+msgid "Model"
 msgstr ""
 
-msgid "New GenericMeasure"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-msgid "New Group"
+msgid "No assessments available"
 msgstr ""
 
-msgid "New Investigator"
+msgid "No documentation available"
 msgstr ""
 
-msgid "New ProcessingRun"
+msgid "No values available"
 msgstr ""
 
-msgid "New ScoreDef"
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
-msgid "New ScoreValue"
-msgstr ""
-
-msgid "New Study"
+msgid "Platform"
 msgstr ""
 
-msgid "New Subject"
+msgid "Plot"
 msgstr ""
 
-msgid "New TestRun"
+msgid "Position"
 msgstr ""
 
-msgid "New TestType"
+msgid "Position in acquisition"
 msgstr ""
 
-msgid "New Theme"
+msgid "Possible answers"
 msgstr ""
 
-msgid "Postal code"
+msgid "Possible values"
 msgstr ""
 
-msgid "ProcessingRun"
+msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-msgid "ProcessingRun_plural"
+msgid "Protocols"
 msgstr ""
 
 msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreDef"
+msgid "Related centers"
+msgstr ""
+
+msgid "Related entities"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreDef_plural"
+msgid "Related groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Related runs"
+msgstr ""
+
+msgid "Related studies"
+msgstr ""
+
+msgid "Results file"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreValue"
+msgid "Scores"
+msgstr ""
+
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
+msgid "See all genes"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreValue_plural"
+msgid "See detailled question"
 msgstr ""
 
-msgid "Store information about visit"
+msgid "Sequencing results"
+msgstr ""
+
+msgid "Start position"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop position"
 msgstr ""
 
 msgid "Study"
 msgstr ""
 
-msgid "Study theme, etiology ?"
-msgstr ""
-
-msgid "Study_plural"
-msgstr ""
-
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-msgid "Subject_plural"
-msgstr ""
-
-msgid "TestRun"
-msgstr ""
-
-msgid "TestRun_plural"
-msgstr ""
-
-msgid "TestType"
-msgstr ""
-
-msgid "TestType_plural"
+msgid "Subject Age"
 msgstr ""
 
-msgid "The project, e.g. IMAGEN"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme"
+msgid "Subject Gender"
 msgstr ""
 
-msgid "Theme_plural"
+msgid "Subject Handedness"
 msgstr ""
 
-msgid "This Assessment"
-msgstr ""
-
-msgid "This Center"
-msgstr ""
-
-msgid "This Configuration"
+msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
-msgid "This Device"
-msgstr ""
-
-msgid "This ExternalResource"
+msgid "Test runs"
 msgstr ""
 
-msgid "This GenericMeasure"
-msgstr ""
-
-msgid "This Group"
-msgstr ""
-
-msgid "This Investigator"
-msgstr ""
-
-msgid "This ProcessingRun"
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
-msgid "This ScoreDef"
-msgstr ""
-
-msgid "This ScoreValue"
-msgstr ""
-
-msgid "This Study"
+msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-msgid "This Subject"
+msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-msgid "This TestRun"
+msgid "Title"
 msgstr ""
 
-msgid "This TestType"
-msgstr ""
-
-msgid "This Theme"
+msgid "Type"
 msgstr ""
 
-msgid "What is it?"
+msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final or symmetric relation types)
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-msgid "assessment"
+msgid "Update wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ColumnRef"
-msgid "assessment"
-msgstr ""
-
-msgid "assessment_object"
+#, python-format
+msgid "Used %(s)s"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "assessment_object"
-msgstr ""
-
-msgid "category"
+msgid "Validate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "category"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "category"
+msgid "Version"
 msgstr ""
 
-msgid "city"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "city"
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-msgid "concerned_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AnatomicalRegion"
-msgid "concerned_by"
+msgid "Width"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Subject"
-msgid "concerned_by"
-msgstr ""
-
-msgid "concerned_by_object"
+# schema pot file, generated on 2013-11-26 08:38:37
+#
+# singular and plural forms for each entity type
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final or symmetric relation types)
+msgctxt "Center"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "concerned_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "concerned_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "concerns"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "concerns"
+msgctxt "Device"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Question"
+msgid "comments_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Scan"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "concerns"
-msgstr ""
-
-msgid "concerns_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "concerns_object"
+msgctxt "Study"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Subject"
-msgid "concerns_object"
-msgstr ""
-
-msgid "conducted_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "conducted_by"
-msgstr ""
-
-msgid "conducted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "conducted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "configurations"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Device"
-msgid "configurations"
-msgstr ""
-
-msgid "configurations_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "configurations_object"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-comment-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "country"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-comment-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "country"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_measure.csvfile"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_measure.csvfile_description"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-jqplot-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "ctxcomponents_scan.zipfile"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_scan.zipfile_description"
-msgstr ""
-
-msgid "date_of_birth"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-jqplot-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Subject"
-msgid "date_of_birth"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "datetime"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-timeline-tab"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "definition"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-timeline-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "definition"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-wiki-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "definition_object"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-wiki-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "definition_object"
-msgstr ""
-
-msgid "definitions"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-centers-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Questionnaire"
-msgid "definitions"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "definitions"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-centers-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgid "definitions_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "definitions_object"
-msgstr ""
-
-msgid "department"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "department"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-groups-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "department"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "description"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-groups-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Theme"
-msgid "description"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-studies-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Study"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Theme"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgid "end_datetime"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-studies-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Configuration"
-msgid "end_datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_ctx-download-box"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_ctx-download-box_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Configuration"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_links-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Questionnaire"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_links-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_tabblable-select-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_tabblable-select-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgid "external_resources_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "external_resources_object"
+msgid "datetime"
 msgstr ""
 
 msgid "facets_measure-age-facet"
@@ -560,584 +421,55 @@
 msgid "facets_measure-age-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgid "facets_subject-age-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-age-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-gender-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-gender-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-laterality-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-laterality-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "filepath"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "filepath"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "filepath"
+msgid "facets_measure-gender-facet"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "firstname"
-msgstr ""
-
-msgid "followed_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "followed_by"
-msgstr ""
-
-msgid "followed_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "followed_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "full text or RQL query"
-msgstr ""
-
-msgid "gender"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "gender"
-msgstr ""
-
-msgid "generates"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "generates"
-msgstr ""
-
-msgid "generates_object"
+msgid "facets_measure-gender-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgid "handedness"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "handedness"
-msgstr ""
-
-msgid "holds"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "holds"
+msgid "facets_measure-handedness-facet"
 msgstr ""
 
-msgid "holds_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "holds_object"
-msgstr ""
-
-msgid "hosted_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "hosted_by"
-msgstr ""
-
-msgid "hosted_by_object"
+msgid "facets_measure-handedness-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "hosted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "identifier"
+msgid "header-center"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "identifier"
+msgid "log in"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgid "inputs"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "inputs"
-msgstr ""
-
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "inputs_object"
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "instance_of"
+msgid "value"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "instance_of_object"
-msgstr ""
-
-msgid "institution"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "institution"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "iteration"
-msgstr ""
-
-msgid "keywords"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "keywords"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-msgid "lastname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "lastname"
-msgstr ""
-
-msgid "manufacturer"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "manufacturer"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "measure"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "measure_object"
+msgctxt "Question"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgid "model"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "model"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "name"
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "name"
+msgctxt "ScoreDefinition"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Study"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Theme"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "note"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "note"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "note_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "note_format"
-msgstr ""
-
-msgid "outputs"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "outputs"
-msgstr ""
-
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-msgid "possible_values"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "possible_values"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgid "postal_code"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "postal_code"
-msgstr ""
-
-msgid "protocol"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "protocol"
-msgstr ""
-
-msgid "related_groups"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_groups"
-msgstr ""
-
-msgid "related_groups_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "related_groups_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_infos"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_infos"
-msgstr ""
-
-msgid "related_infos_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "related_infos_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_processing"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "related_processing"
-msgstr ""
-
-msgid "related_processing_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "related_processing_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_studies"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_studies"
-msgstr ""
-
-msgid "related_studies_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "related_studies_object"
-msgstr ""
-
-msgid "serialnum"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "serialnum"
+msgid "wiki_object"
 msgstr ""
 
-msgid "start_datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "start_datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "themes"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "themes"
-msgstr ""
-
-msgid "themes_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Theme"
-msgid "themes_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "timepoint"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-msgid "tool"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "tool"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgid "unit"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "unit"
-msgstr ""
-
-msgid "used_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "used_by"
-msgstr ""
-
-msgid "used_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Question"
-msgid "used_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "user_ident"
+msgctxt "Card"
+msgid "wiki_object"
 msgstr ""
 
-msgid "uses"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "uses"
-msgstr ""
-
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgid "uses_device_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "uses_device_object"
+msgid "xcede export"
 msgstr ""
-
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "valid"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "version"
-msgstr ""
--- a/i18n/fr.po	Tue Nov 26 08:15:09 2013 +0000
+++ b/i18n/fr.po	Tue Nov 26 08:39:13 2013 +0000
@@ -6,552 +6,416 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgid " And who are we?"
-msgstr ""
+
+
+
+msgid "Add comment"
+msgstr "Ajouter un commentaire"
 
-msgid "A center used for study"
-msgstr ""
+msgid "Additional resources"
+msgstr "Ressources additionnelles"
+
+msgid "Additional scores"
+msgstr "Scores additionnels"
+
+msgid "Administration tools"
+msgstr "Outils d'administration"
 
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
+msgid "Answers"
+msgstr "Réponses"
+
 # schema pot file, generated on 2012-12-06 13:30:19
 #
 # singular and plural forms for each entity type
 msgid "Assessment"
 msgstr "Acquisition"
 
-msgid "Assessment_plural"
-msgstr "Acquisitions"
+msgid "Assessments"
+msgstr "Assessments"
+
+msgid "Assessments conducted by this investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse for identifiers file"
+msgstr ""
+
+msgid "CGH results"
+msgstr "Résultats CGH"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
 
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-msgid "Center_plural"
-msgstr "Centres"
+msgid "Chip S/N"
+msgstr "Puce S/N"
+
+msgid "Chromosome"
+msgstr ""
 
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
-
-msgid "Configuration_plural"
-msgstr "Configurations"
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
 
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
+msgid "Cytoband start"
+msgstr "Début cytobande"
+
+msgid "Cytoband stop"
+msgstr "Fin cytobande"
+
+msgid "Data overview"
+msgstr "Vue globale des données"
+
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgid "Detailed Assessments"
+msgstr "Assessments détaillés"
+
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositif"
 
-msgid "Device_plural"
-msgstr "Dispositifs"
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Télécharger CSV"
 
-msgid "Download as CSV file"
-msgstr "Télécharger sous forme de fichier CSV"
+msgid "Download Xcede"
+msgstr "Télécharger Xcede"
 
-msgid "Download as Zip file"
-msgstr "Télécharger sous forme de fichier zip"
+msgid "Download Zip"
+msgstr "Télécharger Zip"
+
+msgid "Download tools"
+msgstr "Outils de téléchargement"
 
-msgid "Download as a CSV file"
-msgstr "Télécharger sous forme de fichier CSV"
+msgid "Entity type"
+msgstr ""
 
-msgid "Download as a Zip file"
-msgstr "Télécharger sous forme de fichier zip"
+msgid "External Resources"
+msgstr ""
+
+msgid "File path"
+msgstr ""
 
-msgid "ExternalResource"
-msgstr "Ressource externe"
+msgid "Filepath"
+msgstr ""
 
-msgid "ExternalResource_plural"
-msgstr "Ressources externes"
+msgid "Firstname"
+msgstr ""
+
+msgid "Format"
+msgstr ""
 
 msgid "Gender"
 msgstr "sexe"
 
-msgid ""
-"Generic measure used to store non base type measures (e.g. referential, "
-"numerical values...)"
-msgstr ""
-
-msgid "GenericMeasure"
+#, python-format
+msgid "Generated %(s)s"
 msgstr ""
 
-msgid "GenericMeasure_plural"
+msgid "Generated measures"
 msgstr ""
 
-msgid "Genetics"
-msgstr ""
-
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-msgid "Group_plural"
+msgid "Genes"
 msgstr ""
 
 msgid "Handedness"
 msgstr "Manualité"
 
-msgid "Identifier"
-msgstr ""
-
-msgid "Investigator"
+msgid "Hosted by"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator of a study"
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifieur"
+
+msgid "Indentifiers file to import"
 msgstr ""
 
-msgid "Investigator_plural"
+msgid "Instance of"
 msgstr ""
 
-msgid "Laterality"
+msgid "Institution"
 msgstr ""
 
-msgid "NeuroImaging"
+msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-msgid "New Assessment"
+msgid "Label"
 msgstr ""
 
-msgid "New Center"
+msgid "Language"
 msgstr ""
 
-msgid "New Configuration"
+msgid "Lastname"
 msgstr ""
 
-msgid "New Device"
+msgid "Main info"
 msgstr ""
 
-msgid "New ExternalResource"
+msgid "Manufacturer"
 msgstr ""
 
-msgid "New GenericMeasure"
+msgid "Model"
 msgstr ""
 
-msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-msgid "New Investigator"
-msgstr ""
+msgid "No assessments available"
+msgstr "Pas d'assessment disponible"
 
-msgid "New ProcessingRun"
-msgstr ""
+msgid "No documentation available"
+msgstr "Pas de documentation disponible"
 
-msgid "New ScoreDef"
-msgstr ""
+msgid "No values available"
+msgstr "Pas de valeur disponible"
 
-msgid "New ScoreValue"
-msgstr ""
-
-msgid "New Study"
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
-msgid "New Subject"
+msgid "Platform"
+msgstr "Plateforme"
+
+msgid "Plot"
 msgstr ""
 
-msgid "New TestRun"
+msgid "Position"
 msgstr ""
 
-msgid "New TestType"
+msgid "Position in acquisition"
 msgstr ""
 
-msgid "New Theme"
+msgid "Possible answers"
 msgstr ""
 
-msgid "Postal code"
+msgid "Possible values"
 msgstr ""
 
-msgid "ProcessingRun"
-msgstr ""
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
 
-msgid "ProcessingRun_plural"
-msgstr ""
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protocoles"
 
 msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreDef"
-msgstr ""
+msgid "Related centers"
+msgstr "Centres reliés"
 
-msgid "ScoreDef_plural"
+msgid "Related entities"
+msgstr "Données reliées"
+
+msgid "Related groups"
+msgstr "Groupes reliés"
+
+msgid "Related runs"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreValue"
+msgid "Related studies"
+msgstr "Études reliées"
+
+msgid "Results file"
+msgstr "Fichier de résultat"
+
+msgid "Scores"
 msgstr ""
 
-msgid "ScoreValue_plural"
-msgstr ""
+msgid "See all"
+msgstr "Voir tout"
+
+msgid "See all genes"
+msgstr "Voir tous les gènes"
+
+msgid "See detailled question"
+msgstr "Voir la question détaillée"
 
-msgid "Store information about visit"
-msgstr ""
+msgid "Sequencing results"
+msgstr "Résultats de séquencage"
+
+msgid "Start position"
+msgstr "Position de début"
+
+msgid "Stop position"
+msgstr "Position de fin"
 
 msgid "Study"
 msgstr "Étude"
 
-msgid "Study theme, etiology ?"
-msgstr ""
-
-msgid "Study_plural"
-msgstr "Études"
-
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-msgid "Subject_plural"
-msgstr "Sujets"
-
-msgid "TestRun"
-msgstr ""
-
-msgid "TestRun_plural"
-msgstr ""
-
-msgid "TestType"
-msgstr ""
-
-msgid "TestType_plural"
+msgid "Subject Age"
 msgstr ""
 
-msgid "The project, e.g. IMAGEN"
-msgstr ""
-
-msgid "Theme"
+msgid "Subject Gender"
 msgstr ""
 
-msgid "Theme_plural"
-msgstr ""
-
-msgid "This Assessment"
-msgstr ""
-
-msgid "This Center"
-msgstr ""
-
-msgid "This Configuration"
+msgid "Subject Handedness"
 msgstr ""
 
-msgid "This Device"
-msgstr ""
-
-msgid "This ExternalResource"
-msgstr ""
+msgid "Subjects"
+msgstr "Sujets"
 
-msgid "This GenericMeasure"
-msgstr ""
-
-msgid "This Group"
-msgstr ""
-
-msgid "This Investigator"
-msgstr ""
-
-msgid "This ProcessingRun"
+msgid "Test runs"
 msgstr ""
 
-msgid "This ScoreDef"
-msgstr ""
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
 
-msgid "This ScoreValue"
-msgstr ""
-
-msgid "This Study"
-msgstr ""
+msgid "Themes"
+msgstr "Thèmes"
 
-msgid "This Subject"
-msgstr ""
+msgid "Timeline"
+msgstr "Frise chronologique"
 
-msgid "This TestRun"
-msgstr ""
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
 
-msgid "This TestType"
-msgstr ""
-
-msgid "This Theme"
+msgid "Type"
 msgstr ""
 
-msgid "What is it?"
-msgstr ""
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
 
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final or symmetric relation types)
-msgid "age"
-msgstr ""
+msgid "Update wiki"
+msgstr "Mettre à jour le Wiki"
 
-msgctxt "Subject"
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-msgid "assessment"
+#, python-format
+msgid "Used %(s)s"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ColumnRef"
-msgid "assessment"
-msgstr ""
-
-msgid "assessment_object"
-msgstr ""
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "assessment_object"
-msgstr ""
-
-msgid "category"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "category"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "category"
+msgid "Version"
 msgstr ""
 
-msgid "city"
-msgstr ""
+msgid "View"
+msgstr "Voir"
 
-msgctxt "Center"
-msgid "city"
-msgstr ""
+msgid "Width"
+msgstr "Largeur"
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-msgid "concerned_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AnatomicalRegion"
-msgid "concerned_by"
+# schema pot file, generated on 2013-11-26 08:31:35
+#
+# singular and plural forms for each entity type
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final or symmetric relation types)
+msgctxt "Center"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Subject"
-msgid "concerned_by"
-msgstr ""
-
-msgid "concerned_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "concerned_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "concerned_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "concerns"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "concerns"
+msgctxt "Device"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Question"
+msgid "comments_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Scan"
-msgid "concerns"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "concerns"
-msgstr ""
-
-msgid "concerns_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "concerns_object"
+msgctxt "Study"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Subject"
-msgid "concerns_object"
-msgstr ""
-
-msgid "conducted_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "conducted_by"
-msgstr ""
-
-msgid "conducted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "conducted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "configurations"
+msgid "comments_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Device"
-msgid "configurations"
-msgstr ""
-
-msgid "configurations_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "configurations_object"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-comment-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "country"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-comment-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "country"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_measure.csvfile"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_measure.csvfile_description"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-jqplot-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "ctxcomponents_scan.zipfile"
-msgstr ""
-
-msgid "ctxcomponents_scan.zipfile_description"
-msgstr ""
-
-msgid "date_of_birth"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-jqplot-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Subject"
-msgid "date_of_birth"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "datetime"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-timeline-tab"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "definition"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-timeline-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "definition"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-wiki-tab"
 msgstr ""
 
-msgid "definition_object"
+msgid "ctx-entity-tabs_entity-wiki-tab_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "definition_object"
-msgstr ""
-
-msgid "definitions"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-centers-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Questionnaire"
-msgid "definitions"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "definitions"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-centers-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgid "definitions_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "definitions_object"
-msgstr ""
-
-msgid "department"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "department"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-groups-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "department"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "description"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-groups-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Theme"
-msgid "description"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-studies-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Study"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Theme"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgid "end_datetime"
+msgid "ctx-related-links_navtoolbar-studies-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Configuration"
-msgid "end_datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_ctx-download-box"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Assessment"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_ctx-download-box_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Configuration"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_links-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Questionnaire"
-msgid "external_resources"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_links-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_tabblable-select-ctx"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "external_resources"
+msgid "ctxcomponents_tabblable-select-ctx_description"
 msgstr ""
 
-msgid "external_resources_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "external_resources_object"
+msgid "datetime"
 msgstr ""
 
 msgid "facets_measure-age-facet"
@@ -560,584 +424,94 @@
 msgid "facets_measure-age-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgid "facets_subject-age-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-age-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-gender-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-gender-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-laterality-facet"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_subject-laterality-facet_description"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "filepath"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "filepath"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "filepath"
+msgid "facets_measure-gender-facet"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "firstname"
-msgstr ""
-
-msgid "followed_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "followed_by"
-msgstr ""
-
-msgid "followed_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "followed_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "full text or RQL query"
-msgstr ""
-
-msgid "gender"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "gender"
-msgstr ""
-
-msgid "generates"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "generates"
-msgstr ""
-
-msgid "generates_object"
+msgid "facets_measure-gender-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "generates_object"
-msgstr ""
-
-msgid "handedness"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "handedness"
-msgstr ""
-
-msgid "holds"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "holds"
+msgid "facets_measure-handedness-facet"
 msgstr ""
 
-msgid "holds_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "holds_object"
-msgstr ""
-
-msgid "hosted_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "hosted_by"
-msgstr ""
-
-msgid "hosted_by_object"
+msgid "facets_measure-handedness-facet_description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "hosted_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "identifier"
+msgid "header-center"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Center"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "identifier"
+msgid "log in"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-msgid "inputs"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "inputs"
-msgstr ""
-
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "inputs_object"
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "inputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "instance_of"
+msgid "value"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "instance_of_object"
-msgstr ""
-
-msgid "institution"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "institution"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "iteration"
-msgstr ""
-
-msgid "keywords"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "keywords"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestType"
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-msgid "lastname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Investigator"
-msgid "lastname"
-msgstr ""
-
-msgid "manufacturer"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "manufacturer"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "measure"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "measure_object"
+msgctxt "Question"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "measure_object"
-msgstr ""
-
-msgid "model"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "model"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "name"
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ExternalResource"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "name"
+msgctxt "ScoreDefinition"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Study"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Theme"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "note"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "note"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "note_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "note_format"
-msgstr ""
-
-msgid "outputs"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "outputs"
+msgid "wiki"
 msgstr ""
 
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "outputs_object"
-msgstr ""
-
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-msgid "possible_values"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "possible_values"
+msgid "wiki_object"
 msgstr ""
 
-msgid "postal_code"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Center"
-msgid "postal_code"
-msgstr ""
-
-msgid "protocol"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "protocol"
-msgstr ""
-
-msgid "related_groups"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_groups"
-msgstr ""
-
-msgid "related_groups_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Group"
-msgid "related_groups_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_infos"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_infos"
-msgstr ""
-
-msgid "related_infos_object"
+msgctxt "Card"
+msgid "wiki_object"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "related_infos_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_processing"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "related_processing"
-msgstr ""
-
-msgid "related_processing_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "related_processing_object"
-msgstr ""
-
-msgid "related_studies"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Subject"
-msgid "related_studies"
-msgstr ""
-
-msgid "related_studies_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "related_studies_object"
-msgstr ""
-
-msgid "serialnum"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "serialnum"
+msgid "xcede export"
 msgstr ""
 
-msgid "start_datetime"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Configuration"
-msgid "start_datetime"
-msgstr ""
-
-msgid "themes"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Study"
-msgid "themes"
-msgstr ""
-
-msgid "themes_object"
-msgstr ""
+#~ msgid "Assessment_plural"
+#~ msgstr "Acquisitions"
 
-msgctxt "Theme"
-msgid "themes_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "timepoint"
-msgstr ""
+#~ msgid "Center_plural"
+#~ msgstr "Centres"
 
-msgctxt "Investigator"
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-msgid "tool"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "tool"
-msgstr ""
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Configuration"
 
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-msgid "unit"
-msgstr ""
+#~ msgid "Configuration_plural"
+#~ msgstr "Configurations"
 
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "unit"
-msgstr ""
-
-msgid "used_by"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ScoreDef"
-msgid "used_by"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device_plural"
+#~ msgstr "Dispositifs"
 
-msgid "used_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Question"
-msgid "used_by_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "user_ident"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download as CSV file"
+#~ msgstr "Télécharger sous forme de fichier CSV"
 
-msgid "uses"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Assessment"
-msgid "uses"
-msgstr ""
-
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download as Zip file"
+#~ msgstr "Télécharger sous forme de fichier zip"
 
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download as a CSV file"
+#~ msgstr "Télécharger sous forme de fichier CSV"
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "uses_device"
-msgstr ""
-
-msgid "uses_device_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Device"
-msgid "uses_device_object"
-msgstr ""
+#~ msgid "Download as a Zip file"
+#~ msgstr "Télécharger sous forme de fichier zip"
 
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GenericMeasure"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
+#~ msgid "ExternalResource"
+#~ msgstr "Ressource externe"
 
-msgctxt "GenomicMeasure"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "QuestionnaireRun"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Scan"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
+#~ msgid "ExternalResource_plural"
+#~ msgstr "Ressources externes"
 
-msgctxt "TestRun"
-msgid "uses_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestRun"
-msgid "valid"
-msgstr ""
+#~ msgid "Study_plural"
+#~ msgstr "Études"
 
-msgctxt "ScoreValue"
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ProcessingRun"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TestType"
-msgid "version"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subject_plural"
+#~ msgstr "Sujets"