Expand translations
authorDimitri Papadopoulos <dimitri.papadopoulos@cea.fr>
Mon, 06 May 2013 22:58:22 +0200
changeset 169 4d05a5ba623a
parent 168 5502b8333b0a
child 171 00d719223655
Expand translations Improve French translation
i18n/fr.po
--- a/i18n/fr.po	Mon May 06 17:31:33 2013 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Mon May 06 22:58:22 2013 +0200
@@ -19,58 +19,58 @@
 #
 # singular and plural forms for each entity type
 msgid "Assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisition"
 
 msgid "Assessment_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisitions"
 
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 msgid "Center_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Centres"
 
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ville"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 msgid "Configuration_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Configurations"
 
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays"
 
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Département"
 
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositif"
 
 msgid "Device_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositifs"
 
 msgid "Download as CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger sous forme de fichier CSV"
 
 msgid "Download as Zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger sous forme de fichier zip"
 
 msgid "Download as a CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger sous forme de fichier CSV"
 
 msgid "Download as a Zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger sous forme de fichier zip"
 
 msgid "ExternalResource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource externe"
 
 msgid "ExternalResource_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Ressources externes"
 
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "sexe"
 
 msgid ""
 "Generic measure used to store non base type measures (e.g. referential, "
@@ -93,7 +93,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Handedness"
-msgstr ""
+msgstr "Manualité"
 
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
@@ -189,19 +189,19 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Study"
-msgstr ""
+msgstr "Étude"
 
 msgid "Study theme, etiology ?"
 msgstr ""
 
 msgid "Study_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Études"
 
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sujet"
 
 msgid "Subject_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Sujets"
 
 msgid "TestRun"
 msgstr ""