[i18n] Slightly change French i18n
authorVladimir Popescu <vladimir.popescu@logilab.fr>
Tue, 14 Jan 2014 18:33:30 +0100
changeset 653 3de64284bc26
parent 652 aa98f6e98be8
child 654 c37872b4298a
[i18n] Slightly change French i18n
i18n/fr.po
--- a/i18n/fr.po	Mon Jan 20 14:58:58 2014 +0000
+++ b/i18n/fr.po	Tue Jan 14 18:33:30 2014 +0100
@@ -28,13 +28,13 @@
 #
 # singular and plural forms for each entity type
 msgid "Assessment"
-msgstr "Acquisition"
+msgstr "Examen"
 
 msgid "Assessments"
-msgstr "Assessments"
+msgstr "Examens"
 
 msgid "Assessments conducted by this investigator"
-msgstr "Visites médicales suivis par ce médecin"
+msgstr "Examens suivis par ce médecin"
 
 msgid "Browse for identifiers file"
 msgstr "Rechercher le fichier d'identifiants"
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Detailed Assessments"
-msgstr "Aperçus détaillés des Visites médicales"
+msgstr "Aperçus détaillés des examens"
 
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositif"
@@ -182,7 +182,7 @@
 msgstr "Nom"
 
 msgid "No assessments available"
-msgstr "Pas de visite médicale disponible"
+msgstr "Pas d'examen disponible"
 
 msgid "No documentation available"
 msgstr "Pas de documentation disponible"