[i18n] Create i18n files
authoryannick.schwartz@cea.fr
Tue, 11 Dec 2012 18:49:20 +0100
changeset 15 0de462123b72
parent 14 53b48188bfbf
child 16 e5e69c721f21
[i18n] Create i18n files
i18n/en.po
i18n/es.po
i18n/fr.po
--- a/i18n/en.po	Tue Dec 11 18:46:24 2012 +0100
+++ b/i18n/en.po	Tue Dec 11 18:49:20 2012 +0100
@@ -6,3 +6,1138 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+msgid " And who are we?"
+msgstr ""
+
+msgid "A center used for study"
+msgstr ""
+
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+# schema pot file, generated on 2012-12-06 13:30:19
+#
+# singular and plural forms for each entity type
+msgid "Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "Assessment_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+msgid "Center_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+msgid "Device_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as CSV file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as Zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as a CSV file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as a Zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "ExternalResource_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Generic measure used to store non base type measures (e.g. referential, "
+"numerical values...)"
+msgstr ""
+
+msgid "GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "GenericMeasure_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Genetics"
+msgstr ""
+
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+msgid "Group_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Handedness"
+msgstr ""
+
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator of a study"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Laterality"
+msgstr ""
+
+msgid "NeuroImaging"
+msgstr ""
+
+msgid "New Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "New Center"
+msgstr ""
+
+msgid "New Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "New Device"
+msgstr ""
+
+msgid "New ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "New GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+msgid "New Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "New ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "New ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "New ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "New Study"
+msgstr ""
+
+msgid "New Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "New TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "New TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "New Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Postal code"
+msgstr ""
+
+msgid "ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "ProcessingRun_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Questionnaire"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreDef_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreValue_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Store information about visit"
+msgstr ""
+
+msgid "Study"
+msgstr ""
+
+msgid "Study theme, etiology ?"
+msgstr ""
+
+msgid "Study_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "TestRun_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "TestType_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "The project, e.g. IMAGEN"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "This Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "This Center"
+msgstr ""
+
+msgid "This Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "This Device"
+msgstr ""
+
+msgid "This ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "This GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "This Group"
+msgstr ""
+
+msgid "This Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "This ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "This ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "This ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "This Study"
+msgstr ""
+
+msgid "This Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "This TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "This TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "This Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "What is it?"
+msgstr ""
+
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final or symmetric relation types)
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+msgid "assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ColumnRef"
+msgid "assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "assessment_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "assessment_object"
+msgstr ""
+
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgid "city"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "city"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AnatomicalRegion"
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgid "conducted_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "conducted_by"
+msgstr ""
+
+msgid "conducted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "conducted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "configurations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "configurations"
+msgstr ""
+
+msgid "configurations_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "configurations_object"
+msgstr ""
+
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_measure.csvfile"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_measure.csvfile_description"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_scan.zipfile"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_scan.zipfile_description"
+msgstr ""
+
+msgid "date_of_birth"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "date_of_birth"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "definition"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "definition"
+msgstr ""
+
+msgid "definition_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "definition_object"
+msgstr ""
+
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgid "definitions_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "definitions_object"
+msgstr ""
+
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgid "end_datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "end_datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgid "external_resources_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "external_resources_object"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_measure-age-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_measure-age-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-age-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-age-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-gender-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-gender-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-laterality-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-laterality-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "firstname"
+msgstr ""
+
+msgid "followed_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "followed_by"
+msgstr ""
+
+msgid "followed_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "followed_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "full text or RQL query"
+msgstr ""
+
+msgid "gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "gender"
+msgstr ""
+
+msgid "generates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "generates"
+msgstr ""
+
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgid "handedness"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "handedness"
+msgstr ""
+
+msgid "holds"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "holds"
+msgstr ""
+
+msgid "holds_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "holds_object"
+msgstr ""
+
+msgid "hosted_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "hosted_by"
+msgstr ""
+
+msgid "hosted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "hosted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "inputs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "inputs"
+msgstr ""
+
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "instance_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "instance_of_object"
+msgstr ""
+
+msgid "institution"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "institution"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "iteration"
+msgstr ""
+
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+msgid "lastname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "lastname"
+msgstr ""
+
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "measure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgid "model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "note_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "note_format"
+msgstr ""
+
+msgid "outputs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "outputs"
+msgstr ""
+
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgid "parameters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "possible_values"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "possible_values"
+msgstr ""
+
+msgid "postal_code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "postal_code"
+msgstr ""
+
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "related_groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_groups"
+msgstr ""
+
+msgid "related_groups_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "related_groups_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_infos"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_infos"
+msgstr ""
+
+msgid "related_infos_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "related_infos_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_processing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "related_processing"
+msgstr ""
+
+msgid "related_processing_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "related_processing_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_studies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_studies"
+msgstr ""
+
+msgid "related_studies_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "related_studies_object"
+msgstr ""
+
+msgid "serialnum"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "serialnum"
+msgstr ""
+
+msgid "start_datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "start_datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "themes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "themes"
+msgstr ""
+
+msgid "themes_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "themes_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "timepoint"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+msgid "used_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "used_by"
+msgstr ""
+
+msgid "used_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Question"
+msgid "used_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "user_ident"
+msgstr ""
+
+msgid "uses"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "uses"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_device_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "uses_device_object"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "valid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "version"
+msgstr ""
--- a/i18n/es.po	Tue Dec 11 18:46:24 2012 +0100
+++ b/i18n/es.po	Tue Dec 11 18:49:20 2012 +0100
@@ -6,3 +6,1138 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+msgid " And who are we?"
+msgstr ""
+
+msgid "A center used for study"
+msgstr ""
+
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+# schema pot file, generated on 2012-12-06 13:30:19
+#
+# singular and plural forms for each entity type
+msgid "Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "Assessment_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+msgid "Center_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+msgid "Device_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as CSV file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as Zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as a CSV file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as a Zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "ExternalResource_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Generic measure used to store non base type measures (e.g. referential, "
+"numerical values...)"
+msgstr ""
+
+msgid "GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "GenericMeasure_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Genetics"
+msgstr ""
+
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+msgid "Group_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Handedness"
+msgstr ""
+
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator of a study"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Laterality"
+msgstr ""
+
+msgid "NeuroImaging"
+msgstr ""
+
+msgid "New Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "New Center"
+msgstr ""
+
+msgid "New Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "New Device"
+msgstr ""
+
+msgid "New ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "New GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+msgid "New Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "New ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "New ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "New ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "New Study"
+msgstr ""
+
+msgid "New Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "New TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "New TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "New Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Postal code"
+msgstr ""
+
+msgid "ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "ProcessingRun_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Questionnaire"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreDef_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreValue_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Store information about visit"
+msgstr ""
+
+msgid "Study"
+msgstr ""
+
+msgid "Study theme, etiology ?"
+msgstr ""
+
+msgid "Study_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "TestRun_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "TestType_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "The project, e.g. IMAGEN"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "This Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "This Center"
+msgstr ""
+
+msgid "This Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "This Device"
+msgstr ""
+
+msgid "This ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "This GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "This Group"
+msgstr ""
+
+msgid "This Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "This ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "This ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "This ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "This Study"
+msgstr ""
+
+msgid "This Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "This TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "This TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "This Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "What is it?"
+msgstr ""
+
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final or symmetric relation types)
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+msgid "assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ColumnRef"
+msgid "assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "assessment_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "assessment_object"
+msgstr ""
+
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgid "city"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "city"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AnatomicalRegion"
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgid "conducted_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "conducted_by"
+msgstr ""
+
+msgid "conducted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "conducted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "configurations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "configurations"
+msgstr ""
+
+msgid "configurations_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "configurations_object"
+msgstr ""
+
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_measure.csvfile"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_measure.csvfile_description"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_scan.zipfile"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_scan.zipfile_description"
+msgstr ""
+
+msgid "date_of_birth"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "date_of_birth"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "definition"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "definition"
+msgstr ""
+
+msgid "definition_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "definition_object"
+msgstr ""
+
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgid "definitions_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "definitions_object"
+msgstr ""
+
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgid "end_datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "end_datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgid "external_resources_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "external_resources_object"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_measure-age-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_measure-age-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-age-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-age-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-gender-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-gender-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-laterality-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-laterality-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "firstname"
+msgstr ""
+
+msgid "followed_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "followed_by"
+msgstr ""
+
+msgid "followed_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "followed_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "full text or RQL query"
+msgstr ""
+
+msgid "gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "gender"
+msgstr ""
+
+msgid "generates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "generates"
+msgstr ""
+
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgid "handedness"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "handedness"
+msgstr ""
+
+msgid "holds"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "holds"
+msgstr ""
+
+msgid "holds_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "holds_object"
+msgstr ""
+
+msgid "hosted_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "hosted_by"
+msgstr ""
+
+msgid "hosted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "hosted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "inputs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "inputs"
+msgstr ""
+
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "instance_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "instance_of_object"
+msgstr ""
+
+msgid "institution"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "institution"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "iteration"
+msgstr ""
+
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+msgid "lastname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "lastname"
+msgstr ""
+
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "measure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgid "model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "note_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "note_format"
+msgstr ""
+
+msgid "outputs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "outputs"
+msgstr ""
+
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgid "parameters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "possible_values"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "possible_values"
+msgstr ""
+
+msgid "postal_code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "postal_code"
+msgstr ""
+
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "related_groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_groups"
+msgstr ""
+
+msgid "related_groups_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "related_groups_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_infos"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_infos"
+msgstr ""
+
+msgid "related_infos_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "related_infos_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_processing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "related_processing"
+msgstr ""
+
+msgid "related_processing_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "related_processing_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_studies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_studies"
+msgstr ""
+
+msgid "related_studies_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "related_studies_object"
+msgstr ""
+
+msgid "serialnum"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "serialnum"
+msgstr ""
+
+msgid "start_datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "start_datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "themes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "themes"
+msgstr ""
+
+msgid "themes_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "themes_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "timepoint"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+msgid "used_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "used_by"
+msgstr ""
+
+msgid "used_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Question"
+msgid "used_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "user_ident"
+msgstr ""
+
+msgid "uses"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "uses"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_device_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "uses_device_object"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "valid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "version"
+msgstr ""
--- a/i18n/fr.po	Tue Dec 11 18:46:24 2012 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Tue Dec 11 18:49:20 2012 +0100
@@ -6,3 +6,1138 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+msgid " And who are we?"
+msgstr ""
+
+msgid "A center used for study"
+msgstr ""
+
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+# schema pot file, generated on 2012-12-06 13:30:19
+#
+# singular and plural forms for each entity type
+msgid "Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "Assessment_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+msgid "Center_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+msgid "Device_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as CSV file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as Zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as a CSV file"
+msgstr ""
+
+msgid "Download as a Zip file"
+msgstr ""
+
+msgid "ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "ExternalResource_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Generic measure used to store non base type measures (e.g. referential, "
+"numerical values...)"
+msgstr ""
+
+msgid "GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "GenericMeasure_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Genetics"
+msgstr ""
+
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+msgid "Group_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Handedness"
+msgstr ""
+
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator of a study"
+msgstr ""
+
+msgid "Investigator_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Laterality"
+msgstr ""
+
+msgid "NeuroImaging"
+msgstr ""
+
+msgid "New Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "New Center"
+msgstr ""
+
+msgid "New Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "New Device"
+msgstr ""
+
+msgid "New ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "New GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+msgid "New Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "New ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "New ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "New ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "New Study"
+msgstr ""
+
+msgid "New Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "New TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "New TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "New Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Postal code"
+msgstr ""
+
+msgid "ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "ProcessingRun_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Questionnaire"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreDef_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "ScoreValue_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Store information about visit"
+msgstr ""
+
+msgid "Study"
+msgstr ""
+
+msgid "Study theme, etiology ?"
+msgstr ""
+
+msgid "Study_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "TestRun_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "TestType_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "The project, e.g. IMAGEN"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "This Assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "This Center"
+msgstr ""
+
+msgid "This Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "This Device"
+msgstr ""
+
+msgid "This ExternalResource"
+msgstr ""
+
+msgid "This GenericMeasure"
+msgstr ""
+
+msgid "This Group"
+msgstr ""
+
+msgid "This Investigator"
+msgstr ""
+
+msgid "This ProcessingRun"
+msgstr ""
+
+msgid "This ScoreDef"
+msgstr ""
+
+msgid "This ScoreValue"
+msgstr ""
+
+msgid "This Study"
+msgstr ""
+
+msgid "This Subject"
+msgstr ""
+
+msgid "This TestRun"
+msgstr ""
+
+msgid "This TestType"
+msgstr ""
+
+msgid "This Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "What is it?"
+msgstr ""
+
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final or symmetric relation types)
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+msgid "assessment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ColumnRef"
+msgid "assessment"
+msgstr ""
+
+msgid "assessment_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "assessment_object"
+msgstr ""
+
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+msgid "city"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "city"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AnatomicalRegion"
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "concerned_by"
+msgstr ""
+
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "concerned_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "concerns"
+msgstr ""
+
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "concerns_object"
+msgstr ""
+
+msgid "conducted_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "conducted_by"
+msgstr ""
+
+msgid "conducted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "conducted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "configurations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "configurations"
+msgstr ""
+
+msgid "configurations_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "configurations_object"
+msgstr ""
+
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_measure.csvfile"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_measure.csvfile_description"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_scan.zipfile"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_scan.zipfile_description"
+msgstr ""
+
+msgid "date_of_birth"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "date_of_birth"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "definition"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "definition"
+msgstr ""
+
+msgid "definition_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "definition_object"
+msgstr ""
+
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "definitions"
+msgstr ""
+
+msgid "definitions_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "definitions_object"
+msgstr ""
+
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgid "end_datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "end_datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Questionnaire"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "external_resources"
+msgstr ""
+
+msgid "external_resources_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "external_resources_object"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_measure-age-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_measure-age-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-age-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-age-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-gender-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-gender-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-laterality-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_subject-laterality-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "filepath"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "firstname"
+msgstr ""
+
+msgid "followed_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "followed_by"
+msgstr ""
+
+msgid "followed_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "followed_by_object"
+msgstr ""
+
+msgid "full text or RQL query"
+msgstr ""
+
+msgid "gender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "gender"
+msgstr ""
+
+msgid "generates"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "generates"
+msgstr ""
+
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "generates_object"
+msgstr ""
+
+msgid "handedness"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "handedness"
+msgstr ""
+
+msgid "holds"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "holds"
+msgstr ""
+
+msgid "holds_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "holds_object"
+msgstr ""
+
+msgid "hosted_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "hosted_by"
+msgstr ""
+
+msgid "hosted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "hosted_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "inputs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "inputs"
+msgstr ""
+
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "inputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "instance_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "instance_of_object"
+msgstr ""
+
+msgid "institution"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "institution"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "iteration"
+msgstr ""
+
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+msgid "lastname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "lastname"
+msgstr ""
+
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "measure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "measure_object"
+msgstr ""
+
+msgid "model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalResource"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "note_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "note_format"
+msgstr ""
+
+msgid "outputs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "outputs"
+msgstr ""
+
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "outputs_object"
+msgstr ""
+
+msgid "parameters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "possible_values"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "possible_values"
+msgstr ""
+
+msgid "postal_code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Center"
+msgid "postal_code"
+msgstr ""
+
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "related_groups"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_groups"
+msgstr ""
+
+msgid "related_groups_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Group"
+msgid "related_groups_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_infos"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_infos"
+msgstr ""
+
+msgid "related_infos_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "related_infos_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_processing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "related_processing"
+msgstr ""
+
+msgid "related_processing_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "related_processing_object"
+msgstr ""
+
+msgid "related_studies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Subject"
+msgid "related_studies"
+msgstr ""
+
+msgid "related_studies_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "related_studies_object"
+msgstr ""
+
+msgid "serialnum"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "serialnum"
+msgstr ""
+
+msgid "start_datetime"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Configuration"
+msgid "start_datetime"
+msgstr ""
+
+msgid "themes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Study"
+msgid "themes"
+msgstr ""
+
+msgid "themes_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Theme"
+msgid "themes_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "timepoint"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Investigator"
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+msgid "used_by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreDef"
+msgid "used_by"
+msgstr ""
+
+msgid "used_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Question"
+msgid "used_by_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "user_ident"
+msgstr ""
+
+msgid "uses"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Assessment"
+msgid "uses"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "uses_device"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_device_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Device"
+msgid "uses_device_object"
+msgstr ""
+
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenericMeasure"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "GenomicMeasure"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QuestionnaireRun"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Scan"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "uses_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestRun"
+msgid "valid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ScoreValue"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ProcessingRun"
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TestType"
+msgid "version"
+msgstr ""