i18nupdate
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Tue, 12 Oct 2010 18:30:49 +0200
changeset 249 1d6c4ef2e58f
parent 248 f33c8fc00ca4
child 250 31e5ad569b1b
i18nupdate
i18n/en.po
i18n/es.po
i18n/fr.po
--- a/i18n/en.po	Tue Oct 12 18:17:59 2010 +0200
+++ b/i18n/en.po	Tue Oct 12 18:30:49 2010 +0200
@@ -7,6 +7,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-10-12 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Logilab Team <contact@logilab.fr>\n"
 "Language-Team: en <contact@logilab.fr>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,6 +82,9 @@
 msgid "add BlogEntry entry_of Blog object"
 msgstr "blog entry"
 
+msgid "add MicroBlogEntry entry_of MicroBlog object"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "blog entries created by %s"
 msgstr ""
@@ -88,33 +92,18 @@
 msgid "blog's rss url (useful for when using external site such as feedburner)"
 msgstr ""
 
+msgid "blog.archives_by_author"
+msgstr "posts by author"
+
+msgid "blog.archives_by_date"
+msgstr "posts by date"
+
+msgid "blog.latest_blogs"
+msgstr "latest posts"
+
 msgid "blogged in "
 msgstr ""
 
-msgid "boxes_blog_archives_box"
-msgstr "blog archives"
-
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final relation types)
-# add related box generated message
-msgid "boxes_blog_archives_box_description"
-msgstr "box displaying latest blog entries posted"
-
-msgid "boxes_blog_summary_box"
-msgstr "posts by author"
-
-msgid "boxes_blog_summary_box_description"
-msgstr ""
-"this box contains a list of authors with the number of blog entries they "
-"posted"
-
-msgid "boxes_latest_blogs_box"
-msgstr "latest blogs"
-
-# add related box generated message
-msgid "boxes_latest_blogs_box_description"
-msgstr "this box contains the latest blog entries posted"
-
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
@@ -132,34 +121,55 @@
 
 msgctxt "MicroBlogEntry"
 msgid "content_format"
-msgstr ""
-
-msgid "contentnavigation_blogsubscribe"
-msgstr "blog subscribtion icon"
-
-msgid "contentnavigation_blogsubscribe_description"
-msgstr ""
+msgstr "format"
 
 msgid "creating BlogEntry (BlogEntry entry_of Blog %(linkto)s)"
 msgstr "creating blogentry in blog %(linkto)s)"
 
+msgid "creating MicroBlogEntry (MicroBlogEntry entry_of MicroBlog %(linkto)s)"
+msgstr "creating blogentry in micro-blog %(linkto)s)"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_author"
+msgstr "blog archives by author"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_author_description"
+msgstr "box displaying posts by author"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_date"
+msgstr "blog archives by date"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_date_description"
+msgstr "box displaying posts by date"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.latest_blogs"
+msgstr "latest blogs box"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.latest_blogs_description"
+msgstr "box displaying latest blog entries posted"
+
+msgid "ctxcomponents_blogsubscribe"
+msgstr "blog subscribtion icon"
+
+msgid "ctxcomponents_blogsubscribe_description"
+msgstr ""
+
 msgid "default BlogEntry workflow"
 msgstr ""
 
+msgctxt "Blog"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
 msgctxt "MicroBlog"
 msgid "description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Blog"
-msgid "description"
-msgstr ""
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
 
 msgctxt "MicroBlog"
 msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Blog"
-msgid "description_format"
 msgstr "format"
 
 msgid "draft"
@@ -178,6 +188,9 @@
 msgid "entry_of"
 msgstr "micro blog entry of"
 
+msgid "entry_of_object"
+msgstr "posts"
+
 msgctxt "Blog"
 msgid "entry_of_object"
 msgstr "posts"
@@ -186,9 +199,6 @@
 msgid "entry_of_object"
 msgstr "posts"
 
-msgid "entry_of_object"
-msgstr "posts"
-
 msgid "facets_cwuri-facet"
 msgstr ""
 
@@ -202,13 +212,13 @@
 msgid "has_avatar"
 msgstr ""
 
+msgid "has_avatar_object"
+msgstr "avatar of"
+
 msgctxt "ExternalUri"
 msgid "has_avatar_object"
 msgstr ""
 
-msgid "has_avatar_object"
-msgstr "avatar of"
-
 msgid "has_creator"
 msgstr "has creator"
 
@@ -220,19 +230,13 @@
 msgid "has_creator"
 msgstr ""
 
+msgid "has_creator_object"
+msgstr "creator of"
+
 msgctxt "UserAccount"
 msgid "has_creator_object"
 msgstr ""
 
-msgid "has_creator_object"
-msgstr "creator of"
-
-msgid "latest_blogs_blog_box"
-msgstr "latest blogs"
-
-msgid "latest_blogs_box"
-msgstr "latest blogs"
-
 msgctxt "UserAccount"
 msgid "name"
 msgstr ""
@@ -263,20 +267,17 @@
 msgid "same_as"
 msgstr ""
 
-msgctxt "MicroBlogEntry"
+msgctxt "ExternalUri"
 msgid "same_as"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ExternalUri"
+msgctxt "MicroBlogEntry"
 msgid "same_as"
 msgstr ""
 
 msgid "see more"
 msgstr "see more"
 
-msgid "see more archives"
-msgstr ""
-
 msgid "subscribe"
 msgstr "subscribe"
 
@@ -286,10 +287,6 @@
 msgid "tags"
 msgstr "tags"
 
-msgctxt "MicroBlog"
-msgid "title"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Blog"
 msgid "title"
 msgstr ""
@@ -298,8 +295,21 @@
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "content_format"
-#~ msgstr "format"
+msgctxt "MicroBlog"
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "boxes_blog_summary_box"
+#~ msgstr "posts by author"
 
-#~ msgid "posted on"
-#~ msgstr "posted on"
+#~ msgid "boxes_blog_summary_box_description"
+#~ msgstr ""
+#~ "this box contains a list of authors with the number of blog entries they "
+#~ "posted"
+
+#~ msgid "boxes_latest_blogs_box"
+#~ msgstr "latest blogs"
+
+# add related box generated message
+#~ msgid "boxes_latest_blogs_box_description"
+#~ msgstr "this box contains the latest blog entries posted"
--- a/i18n/es.po	Tue Oct 12 18:17:59 2010 +0200
+++ b/i18n/es.po	Tue Oct 12 18:30:49 2010 +0200
@@ -4,6 +4,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: Logilab Team <contact@logilab.fr>\n"
 "Language-Team: fr <contact@logilab.fr>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,6 +81,9 @@
 msgid "add BlogEntry entry_of Blog object"
 msgstr "entrada de blog"
 
+msgid "add MicroBlogEntry entry_of MicroBlog object"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "blog entries created by %s"
 msgstr "Entradas de blog creadas por %s"
@@ -87,26 +91,17 @@
 msgid "blog's rss url (useful for when using external site such as feedburner)"
 msgstr ""
 
-msgid "blogged in "
+msgid "blog.archives_by_author"
 msgstr ""
 
-msgid "boxes_blog_archives_box"
+msgid "blog.archives_by_date"
 msgstr "espacio archivo de blogs"
 
-msgid "boxes_blog_archives_box_description"
-msgstr "espacio hacia los archivos del blog en meses anteriores"
-
-msgid "boxes_blog_summary_box"
-msgstr ""
-
-msgid "boxes_blog_summary_box_description"
-msgstr ""
-
-msgid "boxes_latest_blogs_box"
+msgid "blog.latest_blogs"
 msgstr "último"
 
-msgid "boxes_latest_blogs_box_description"
-msgstr "espacio que contiene la lista de los últimos blogs"
+msgid "blogged in "
+msgstr ""
 
 msgid "by"
 msgstr "por"
@@ -127,34 +122,55 @@
 msgid "content_format"
 msgstr ""
 
-msgid "contentnavigation_blogsubscribe"
-msgstr ""
-
-msgid "contentnavigation_blogsubscribe_description"
-msgstr ""
-
 msgid "creating BlogEntry (BlogEntry entry_of Blog %(linkto)s)"
 msgstr "creación de una entrada de blog %(linkto)s"
 
+msgid "creating MicroBlogEntry (MicroBlogEntry entry_of MicroBlog %(linkto)s)"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_author"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_author_description"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_date"
+msgstr "espacio archivo de blogs"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_date_description"
+msgstr "espacio hacia los archivos del blog en meses anteriores"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.latest_blogs"
+msgstr "último blogs"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.latest_blogs_description"
+msgstr "espacio que contiene la lista de los últimos blogs"
+
+msgid "ctxcomponents_blogsubscribe"
+msgstr ""
+
+msgid "ctxcomponents_blogsubscribe_description"
+msgstr ""
+
 msgid "default BlogEntry workflow"
 msgstr ""
 
+msgctxt "Blog"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
 msgctxt "MicroBlog"
 msgid "description"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Blog"
-msgid "description"
+msgid "description_format"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MicroBlog"
 msgid "description_format"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Blog"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
-
 msgid "draft"
 msgstr ""
 
@@ -171,6 +187,9 @@
 msgid "entry_of"
 msgstr ""
 
+msgid "entry_of_object"
+msgstr "contiene las entradas"
+
 msgctxt "Blog"
 msgid "entry_of_object"
 msgstr ""
@@ -179,9 +198,6 @@
 msgid "entry_of_object"
 msgstr ""
 
-msgid "entry_of_object"
-msgstr "contiene las entradas"
-
 msgid "facets_cwuri-facet"
 msgstr ""
 
@@ -195,10 +211,10 @@
 msgid "has_avatar"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ExternalUri"
 msgid "has_avatar_object"
 msgstr ""
 
+msgctxt "ExternalUri"
 msgid "has_avatar_object"
 msgstr ""
 
@@ -213,19 +229,13 @@
 msgid "has_creator"
 msgstr ""
 
-msgctxt "UserAccount"
 msgid "has_creator_object"
 msgstr ""
 
+msgctxt "UserAccount"
 msgid "has_creator_object"
 msgstr ""
 
-msgid "latest_blogs_blog_box"
-msgstr ""
-
-msgid "latest_blogs_box"
-msgstr "últimos blogs"
-
 msgctxt "UserAccount"
 msgid "name"
 msgstr ""
@@ -256,20 +266,17 @@
 msgid "same_as"
 msgstr ""
 
-msgctxt "MicroBlogEntry"
+msgctxt "ExternalUri"
 msgid "same_as"
 msgstr ""
 
-msgctxt "ExternalUri"
+msgctxt "MicroBlogEntry"
 msgid "same_as"
 msgstr ""
 
 msgid "see more"
 msgstr "ver más"
 
-msgid "see more archives"
-msgstr ""
-
 msgid "subscribe"
 msgstr "suscribirse"
 
@@ -279,10 +286,6 @@
 msgid "tags"
 msgstr "palabras clave"
 
-msgctxt "MicroBlog"
-msgid "title"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Blog"
 msgid "title"
 msgstr ""
@@ -291,20 +294,6 @@
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "add a Blog"
-#~ msgstr "Agregar un Blog"
-
-#~ msgid "add a BlogEntry"
-#~ msgstr "Agregar una Entrada de Blog"
-
-#~ msgid "more"
-#~ msgstr "más"
-
-#~ msgid "posted on"
-#~ msgstr "publicado el"
-
-#~ msgid "remove this Blog"
-#~ msgstr "eliminar este blog"
-
-#~ msgid "remove this BlogEntry"
-#~ msgstr "eliminar esta entrada de blog"
+msgctxt "MicroBlog"
+msgid "title"
+msgstr ""
--- a/i18n/fr.po	Tue Oct 12 18:17:59 2010 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Tue Oct 12 18:30:49 2010 +0200
@@ -7,6 +7,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-10-12 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Logilab Team <contact@logilab.fr>\n"
 "Language-Team: fr <contact@logilab.fr>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,6 +82,9 @@
 msgid "add BlogEntry entry_of Blog object"
 msgstr "billet"
 
+msgid "add MicroBlogEntry entry_of MicroBlog object"
+msgstr "billet"
+
 #, python-format
 msgid "blog entries created by %s"
 msgstr "billets créés par %s"
@@ -90,31 +94,18 @@
 "url du flux rss du blog (peut être utile lorsque l'on utilise un service tel "
 "que feedburner)"
 
+msgid "blog.archives_by_author"
+msgstr "billets par auteur"
+
+msgid "blog.archives_by_date"
+msgstr "billets par date"
+
+msgid "blog.latest_blogs"
+msgstr "derniers billets"
+
 msgid "blogged in "
 msgstr "bloggué dans "
 
-msgid "boxes_blog_archives_box"
-msgstr "archive des blogs"
-
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final relation types)
-# add related box generated message
-msgid "boxes_blog_archives_box_description"
-msgstr "boîte permettant d'accéder aux archives des blogs pour les mois passés"
-
-msgid "boxes_blog_summary_box"
-msgstr "billets par auteur"
-
-msgid "boxes_blog_summary_box_description"
-msgstr "boîte contenant la liste des auteurs et le nombre de billets"
-
-msgid "boxes_latest_blogs_box"
-msgstr "derniers billets"
-
-# add related box generated message
-msgid "boxes_latest_blogs_box_description"
-msgstr "boîte contentant la liste des derniers billets postés"
-
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
@@ -124,7 +115,7 @@
 
 msgctxt "MicroBlogEntry"
 msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "contenu"
 
 msgctxt "BlogEntry"
 msgid "content_format"
@@ -132,36 +123,57 @@
 
 msgctxt "MicroBlogEntry"
 msgid "content_format"
-msgstr ""
-
-msgid "contentnavigation_blogsubscribe"
-msgstr "souscrire au blog"
-
-msgid "contentnavigation_blogsubscribe_description"
-msgstr "icône permettant de souscrire à un blog"
+msgstr "format"
 
 msgid "creating BlogEntry (BlogEntry entry_of Blog %(linkto)s)"
 msgstr "création d'un billet dans le blog %(linkto)s"
 
+msgid "creating MicroBlogEntry (MicroBlogEntry entry_of MicroBlog %(linkto)s)"
+msgstr "création d'un billet dans le microblog %(linkto)s"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_author"
+msgstr "boîte des billets par auteur"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_author_description"
+msgstr "boîte contenant la liste des auteurs et leur nombre de billets"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_date"
+msgstr "boîte des billets par date"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_date_description"
+msgstr "boîte permettant d'accéder aux archives des blogs pour les mois passés"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.latest_blogs"
+msgstr "boîte des derniers billets"
+
+msgid "ctxcomponents_blog.latest_blogs_description"
+msgstr "boîte contenant la liste des derniers billets postés dans un blog ou micro-blog"
+
+msgid "ctxcomponents_blogsubscribe"
+msgstr "souscrire au blog"
+
+msgid "ctxcomponents_blogsubscribe_description"
+msgstr "icône permettant de souscrire à un blog"
+
 msgid "default BlogEntry workflow"
 msgstr "workflow des billets par défaut"
 
-msgctxt "MicroBlog"
-msgid "description"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Blog"
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
 msgctxt "MicroBlog"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
+msgid "description"
+msgstr "description"
 
 msgctxt "Blog"
 msgid "description_format"
 msgstr "format"
 
+msgctxt "MicroBlog"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
 msgid "draft"
 msgstr "brouillon"
 
@@ -172,11 +184,14 @@
 
 msgctxt "BlogEntry"
 msgid "entry_of"
-msgstr "dans le blog"
+msgstr "posté dans"
 
 msgctxt "MicroBlogEntry"
 msgid "entry_of"
-msgstr ""
+msgstr "posté dans"
+
+msgid "entry_of_object"
+msgstr "billets"
 
 msgctxt "Blog"
 msgid "entry_of_object"
@@ -186,9 +201,6 @@
 msgid "entry_of_object"
 msgstr "micro-billets"
 
-msgid "entry_of_object"
-msgstr "billets"
-
 msgid "facets_cwuri-facet"
 msgstr ""
 
@@ -200,13 +212,13 @@
 
 msgctxt "UserAccount"
 msgid "has_avatar"
-msgstr ""
+msgstr "a pour avatar"
+
+msgid "has_avatar_object"
+msgstr "est l'avatar de"
 
 msgctxt "ExternalUri"
 msgid "has_avatar_object"
-msgstr ""
-
-msgid "has_avatar_object"
 msgstr "est l'avatar de"
 
 msgid "has_creator"
@@ -214,28 +226,22 @@
 
 msgctxt "BlogEntry"
 msgid "has_creator"
-msgstr ""
+msgstr "a pour créateur"
 
 msgctxt "MicroBlogEntry"
 msgid "has_creator"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UserAccount"
-msgid "has_creator_object"
-msgstr ""
+msgstr "a pour créateur"
 
 msgid "has_creator_object"
 msgstr "est le créateur de"
 
-msgid "latest_blogs_blog_box"
-msgstr "derniers billets dans ce blog"
-
-msgid "latest_blogs_box"
-msgstr "derniers billets"
+msgctxt "UserAccount"
+msgid "has_creator_object"
+msgstr "est le créateur de"
 
 msgctxt "UserAccount"
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nom"
 
 msgid "next month"
 msgstr "mois suivant"
@@ -261,22 +267,19 @@
 
 msgctxt "BlogEntry"
 msgid "same_as"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MicroBlogEntry"
-msgid "same_as"
-msgstr ""
+msgstr "identique à"
 
 msgctxt "ExternalUri"
 msgid "same_as"
-msgstr ""
+msgstr "identique à"
+
+msgctxt "MicroBlogEntry"
+msgid "same_as"
+msgstr "identique à"
 
 msgid "see more"
 msgstr "voir plus"
 
-msgid "see more archives"
-msgstr "voir plus d'archives"
-
 msgid "subscribe"
 msgstr "souscrire"
 
@@ -286,10 +289,6 @@
 msgid "tags"
 msgstr "étiquettes"
 
-msgctxt "MicroBlog"
-msgid "title"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Blog"
 msgid "title"
 msgstr "titre"
@@ -298,13 +297,6 @@
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final relation types)
-#~ msgid "content"
-#~ msgstr "contenu"
-
-#~ msgid "content_format"
-#~ msgstr "format"
-
-#~ msgid "posted on"
-#~ msgstr "posté le"
+msgctxt "MicroBlog"
+msgid "title"
+msgstr "titre"