[i18n] update apycot-debian-version-3.1.0-1 apycot-version-3.1.0
authorJulien Cristau <julien.cristau@logilab.fr>
Fri, 11 Jul 2014 15:55:37 +0200
changeset 1557 a42ed51d1594
parent 1556 a95388325d05
child 1558 5446dd30aa14
[i18n] update
i18n/en.po
i18n/fr.po
--- a/i18n/en.po	Thu Jul 10 16:38:27 2014 +0200
+++ b/i18n/en.po	Fri Jul 11 15:55:37 2014 +0200
@@ -29,6 +29,10 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
+msgid "%(pe)s/%(config)s <%(status)s>"
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "%(pe)s/%(config)s on %(date)s: %(status)s"
 msgstr ""
 
@@ -62,6 +66,9 @@
 msgid "Execution of %(pe)s/%(config)s#%(branch)s"
 msgstr ""
 
+msgid "Graph:"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Inherited start mode can only be used if the configuration refines another "
 "one"
@@ -91,10 +98,6 @@
 msgid "ProjectEnvironment_plural"
 msgstr "Project environments"
 
-msgctxt "inlined:ProjectEnvironment.local_repository.subject"
-msgid "Repository"
-msgstr ""
-
 #, python-format
 msgid "Subscribe to all changes of %(conf)s"
 msgstr ""
@@ -127,6 +130,9 @@
 msgid "Test executions summary"
 msgstr ""
 
+msgid "Test run time"
+msgstr ""
+
 msgid "TestConfig"
 msgstr "Test configuration"
 
@@ -166,6 +172,9 @@
 msgid "This TestExecution"
 msgstr "This apycot execution"
 
+msgid "Time taken by Test Executions"
+msgstr ""
+
 msgid "activate"
 msgstr ""
 
@@ -184,10 +193,6 @@
 msgid "add TestDependency for_testconfig TestConfig object"
 msgstr "test dependency"
 
-msgctxt "inlined:ProjectEnvironment.local_repository.subject"
-msgid "add a Repository"
-msgstr ""
-
 msgid "apycot configuration to register a project branch to test"
 msgstr ""
 
@@ -206,18 +211,9 @@
 msgid "arbitrary information about execution of a specific test on a project"
 msgstr ""
 
-msgid "archive"
-msgstr ""
-
 msgid "archivetestdir"
 msgstr "archive test directory"
 
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final or symmetric relation types)
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "arguments"
-msgstr ""
-
 msgid "automatic test status"
 msgstr ""
 
@@ -344,10 +340,6 @@
 msgid "endtime"
 msgstr "end time"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "endtime"
-msgstr "end time"
-
 msgid ""
 "environment variables to be set in the check process environment (one per "
 "line)"
@@ -367,6 +359,23 @@
 msgid "execution priority"
 msgstr ""
 
+msgid "execution status"
+msgstr ""
+
+msgid "execution_archive"
+msgstr "tarball"
+
+msgctxt "TestExecution"
+msgid "execution_archive"
+msgstr "tarball"
+
+msgid "execution_archive_object"
+msgstr "execution"
+
+msgctxt "File"
+msgid "execution_archive_object"
+msgstr "execution"
+
 msgctxt "TestExecution"
 msgid "execution_log"
 msgstr "execution log"
@@ -375,10 +384,6 @@
 msgid "execution_of"
 msgstr "execution of"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "execution_status"
-msgstr "execution status"
-
 msgid "facets_apycot.tc.env"
 msgstr "test configuration environment facet"
 
@@ -403,6 +408,12 @@
 msgid "facets_apycot.tc.startrev_description"
 msgstr ""
 
+msgid "facets_apycot.te.archivefile"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_apycot.te.archivefile_description"
+msgstr ""
+
 msgid "facets_apycot.te.branch"
 msgstr "test execution branch facet"
 
@@ -415,18 +426,6 @@
 msgid "facets_apycot.te.config_description"
 msgstr ""
 
-msgid "facets_apycot.te.logfile"
-msgstr "test execution has archive facet"
-
-msgid "facets_apycot.te.logfile_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_apycot.te.starttime"
-msgstr "test execution start time facet"
-
-msgid "facets_apycot.te.starttime_description"
-msgstr ""
-
 msgid "facets_apycot.te.status"
 msgstr "test execution status facet"
 
@@ -556,27 +555,23 @@
 msgid "local_repository_object"
 msgstr "used by test config"
 
-msgctxt "CheckResult"
-msgid "log"
-msgstr ""
+msgid "log_file"
+msgstr "log"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "log"
-msgstr ""
-
+msgctxt "CheckResult"
 msgid "log_file"
-msgstr "archive"
+msgstr "log"
 
 msgctxt "TestExecution"
 msgid "log_file"
-msgstr "archive"
+msgstr "log"
 
 msgid "log_file_object"
-msgstr "archive containing environnement used by"
+msgstr "log from execution"
 
 msgctxt "File"
 msgid "log_file_object"
-msgstr "archive containing environnement used by"
+msgstr "log from execution"
 
 msgid "manual"
 msgstr ""
@@ -663,6 +658,9 @@
 msgid "project environment in which this test config should be launched"
 msgstr ""
 
+msgid "recipe information"
+msgstr ""
+
 msgid "refinement_of"
 msgstr "refinement of"
 
@@ -701,6 +699,10 @@
 msgid "running tests"
 msgstr ""
 
+msgctxt "TestExecution"
+msgid "script"
+msgstr ""
+
 msgid "see detailed execution report"
 msgstr ""
 
@@ -743,10 +745,6 @@
 msgid "starttime"
 msgstr "start time"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "starttime"
-msgstr "start time"
-
 msgid "status"
 msgstr ""
 
@@ -765,6 +763,9 @@
 msgid "type"
 msgstr ""
 
+msgid "unknown duration"
+msgstr ""
+
 msgid "use_environment"
 msgstr "environment"
 
@@ -873,9 +874,6 @@
 msgid "when this test config should be started"
 msgstr ""
 
-msgid "Time taken by Test Executions"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "boxes_apycot.te.download_box"
 #~ msgstr "download box"
 
@@ -890,3 +888,21 @@
 
 #~ msgid "contentnavigation_changes_execution_subscribe_rss_description"
 #~ msgstr "icons to subscribe to status changes feed"
+
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "endtime"
+#~ msgstr "end time"
+
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "execution_status"
+#~ msgstr "execution status"
+
+#~ msgid "facets_apycot.te.logfile"
+#~ msgstr "test execution has archive facet"
+
+#~ msgid "facets_apycot.te.starttime"
+#~ msgstr "test execution start time facet"
+
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "starttime"
+#~ msgstr "start time"
--- a/i18n/fr.po	Thu Jul 10 16:38:27 2014 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Fri Jul 11 15:55:37 2014 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "%(date)s: %(status)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s: %(status)s"
 
 #, python-format
 msgid "%(name)s status changed from %(fromstate)s to %(tostate)s"
@@ -33,7 +33,11 @@
 
 #, python-format
 msgid "%(pe)s/%(config)s &lt;%(status)s&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "%(pe)s/%(config)s &lt;%(status)s&gt;"
+
+#, python-format
+msgid "%(pe)s/%(config)s <%(status)s>"
+msgstr "%(pe)s/%(config)s <%(status)s>"
 
 #, python-format
 msgid "%(pe)s/%(config)s on %(date)s: %(status)s"
@@ -71,6 +75,9 @@
 msgid "Execution of %(pe)s/%(config)s#%(branch)s"
 msgstr "Exécution de %(pe)s/%(config)s#%(branch)s"
 
+msgid "Graph:"
+msgstr "Graphe :"
+
 msgid ""
 "Inherited start mode can only be used if the configuration refines another "
 "one"
@@ -102,10 +109,6 @@
 msgid "ProjectEnvironment_plural"
 msgstr "Environnements de projet"
 
-msgctxt "inlined:ProjectEnvironment.local_repository.subject"
-msgid "Repository"
-msgstr "Entrepôt de gestion de source"
-
 #, python-format
 msgid "Subscribe to all changes of %(conf)s"
 msgstr "S'abonner à tous les changements de %(conf)s"
@@ -141,6 +144,9 @@
 msgid "Test executions summary"
 msgstr "Rapport d'exécution des tests"
 
+msgid "Test run time"
+msgstr "Temps d'exécution du test"
+
 msgid "TestConfig"
 msgstr "Configuration de test"
 
@@ -180,6 +186,9 @@
 msgid "This TestExecution"
 msgstr "Cette éxecution"
 
+msgid "Time taken by Test Executions"
+msgstr "Temps d'exécution des tests"
+
 msgid "activate"
 msgstr "activer"
 
@@ -198,10 +207,6 @@
 msgid "add TestDependency for_testconfig TestConfig object"
 msgstr "dépendance de test"
 
-msgctxt "inlined:ProjectEnvironment.local_repository.subject"
-msgid "add a Repository"
-msgstr "ajouter un entrepôt"
-
 msgid "apycot configuration to register a project branch to test"
 msgstr "configuration de test enregistrant une branche de projet à tester"
 
@@ -220,18 +225,9 @@
 msgid "arbitrary information about execution of a specific test on a project"
 msgstr "information arbitraire à propos de l'exécution de test sur un projet"
 
-msgid "archive"
-msgstr "archive"
-
 msgid "archivetestdir"
 msgstr "archiver le répertoire temporaire"
 
-# subject and object forms for each relation type
-# (no object form for final or symmetric relation types)
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "arguments"
-msgstr "arguments"
-
 msgid "automatic test status"
 msgstr "état de test automatique"
 
@@ -360,10 +356,6 @@
 msgid "endtime"
 msgstr "heure de fin"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "endtime"
-msgstr "heure de fin"
-
 msgid ""
 "environment variables to be set in the check process environment (one per "
 "line)"
@@ -386,6 +378,23 @@
 msgid "execution priority"
 msgstr "priorité d'exécution"
 
+msgid "execution status"
+msgstr "état de l'exécution"
+
+msgid "execution_archive"
+msgstr "archive"
+
+msgctxt "TestExecution"
+msgid "execution_archive"
+msgstr "archive"
+
+msgid "execution_archive_object"
+msgstr "archive du test"
+
+msgctxt "File"
+msgid "execution_archive_object"
+msgstr "archive du test"
+
 msgctxt "TestExecution"
 msgid "execution_log"
 msgstr "journal d'exécution"
@@ -394,10 +403,6 @@
 msgid "execution_of"
 msgstr "journal d'exécution"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "execution_status"
-msgstr "état d'éxecution"
-
 msgid "facets_apycot.tc.env"
 msgstr "facette environnement d'une configuration"
 
@@ -422,6 +427,12 @@
 msgid "facets_apycot.tc.startrev_description"
 msgstr ""
 
+msgid "facets_apycot.te.archivefile"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_apycot.te.archivefile_description"
+msgstr ""
+
 msgid "facets_apycot.te.branch"
 msgstr "facette branche d'une exécution"
 
@@ -434,18 +445,6 @@
 msgid "facets_apycot.te.config_description"
 msgstr ""
 
-msgid "facets_apycot.te.logfile"
-msgstr "facette archive d'une exécution"
-
-msgid "facets_apycot.te.logfile_description"
-msgstr ""
-
-msgid "facets_apycot.te.starttime"
-msgstr "facette heure de lancement d'une exécution"
-
-msgid "facets_apycot.te.starttime_description"
-msgstr ""
-
 msgid "facets_apycot.te.status"
 msgstr "facette état d'une exécution"
 
@@ -577,27 +576,23 @@
 msgid "local_repository_object"
 msgstr "utilisé par"
 
-msgctxt "CheckResult"
-msgid "log"
-msgstr "log"
+msgid "log_file"
+msgstr "journal"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "log"
-msgstr "log"
-
+msgctxt "CheckResult"
 msgid "log_file"
-msgstr "archive"
+msgstr "journal"
 
 msgctxt "TestExecution"
 msgid "log_file"
-msgstr "archive"
+msgstr "journal"
 
 msgid "log_file_object"
-msgstr "archive containing the environment of"
+msgstr "journal d'exécution de"
 
 msgctxt "File"
 msgid "log_file_object"
-msgstr "archive containing the environment of"
+msgstr "journal d'exécution de"
 
 msgid "manual"
 msgstr "manuel"
@@ -684,6 +679,9 @@
 msgid "project environment in which this test config should be launched"
 msgstr "environnement dans lequel ce test doit être lancé"
 
+msgid "recipe information"
+msgstr "information sur la recette"
+
 msgid "refinement_of"
 msgstr "raffine"
 
@@ -722,6 +720,10 @@
 msgid "running tests"
 msgstr "tests en cours d'exécution"
 
+msgctxt "TestExecution"
+msgid "script"
+msgstr "script"
+
 msgid "see detailed execution report"
 msgstr "voir le rapport d'exécution détaillé"
 
@@ -766,10 +768,6 @@
 msgid "starttime"
 msgstr "heure de début"
 
-msgctxt "TestExecution"
-msgid "starttime"
-msgstr "heure de début"
-
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
@@ -788,6 +786,9 @@
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
+msgid "unknown duration"
+msgstr "durée inconnue"
+
 msgid "use_environment"
 msgstr "environnement"
 
@@ -896,6 +897,45 @@
 msgid "when this test config should be started"
 msgstr "quand cette configuration doit-elle être lancée"
 
-msgid "Time taken by Test Executions"
-msgstr "Temps d'exécution des tests"
+#~ msgctxt "inlined:ProjectEnvironment.local_repository.subject"
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Entrepôt de gestion de source"
+
+#~ msgctxt "inlined:ProjectEnvironment.local_repository.subject"
+#~ msgid "add a Repository"
+#~ msgstr "ajouter un entrepôt"
+
+#~ msgid "archive"
+#~ msgstr "archive"
+
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final or symmetric relation types)
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "arguments"
+#~ msgstr "arguments"
+
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "endtime"
+#~ msgstr "heure de fin"
 
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "execution_status"
+#~ msgstr "état d'éxecution"
+
+#~ msgid "facets_apycot.te.logfile"
+#~ msgstr "facette archive d'une exécution"
+
+#~ msgid "facets_apycot.te.starttime"
+#~ msgstr "facette heure de lancement d'une exécution"
+
+#~ msgctxt "CheckResult"
+#~ msgid "log"
+#~ msgstr "log"
+
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "log"
+#~ msgstr "log"
+
+#~ msgctxt "TestExecution"
+#~ msgid "starttime"
+#~ msgstr "heure de début"