--- a/i18n/en.po	Wed Dec 21 17:51:38 2011 +0100
+++ b/i18n/en.po	Wed Dec 21 17:52:02 2011 +0100
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "%(pe)s/%(config)s <%(status)s>"
+msgid "%(pe)s/%(config)s &lt;%(status)s&gt;"
 msgstr ""
 
 #, python-format

--- a/i18n/fr.po	Wed Dec 21 17:51:38 2011 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Wed Dec 21 17:52:02 2011 +0100
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr "%(nb)s vérifications exécutées en %(dur)s"
 
 #, python-format
-msgid "%(pe)s/%(config)s <%(status)s>"
+msgid "%(pe)s/%(config)s &lt;%(status)s&gt;"
 msgstr ""
 
 #, python-format

--- a/views/testexecution.py	Wed Dec 21 17:51:38 2011 +0100
+++ b/views/testexecution.py	Wed Dec 21 17:52:02 2011 +0100
@@ -303,7 +303,7 @@
                 'status': status,
                 'date': entity.printable_value('starttime')}
         else:
-            status = self._cw._('%(pe)s/%(config)s <%(status)s>') % {
+            status = self._cw._('%(pe)s/%(config)s &lt;%(status)s&gt;') % {
                 'config': xml_escape(entity.configuration.dc_title()),
                 'pe': xml_escape(entity.environment.dc_title()),
                 'status': status}