--- a/__pkginfo__.py	Tue Jan 15 14:13:16 2013 +0100
+++ b/__pkginfo__.py	Wed Jan 30 18:56:10 2013 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
 __docformat__ = "restructuredtext en"
 
 modname = "rql"
-numversion = (0, 31, 2)
+numversion = (0, 31, 3)
 version = '.'.join(str(num) for num in numversion)
 
 license = 'LGPL'

--- a/debian/changelog	Tue Jan 15 14:13:16 2013 +0100
+++ b/debian/changelog	Wed Jan 30 18:56:10 2013 +0100
@@ -1,3 +1,9 @@
+rql (0.31.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * new upstream release
+
+ -- Aurélien Campéas <aurelien.campeas@logilab.fr>  Wed, 30 Jan 2013 18:54:00 +0100
+
 rql (0.31.2-1) unstable; urgency=low
 
   * new upstream release