[nodes] Drop VariableRef.__cmp__ implementation (closes #1190458)
The existing implementation relies on hash returning different values
for objects that compared equal. This is horribly wrong. Instead, stop
implementing comparison, and use the is_equivalent method explicitly.