yapps sends errors to stderr not stdout
Capturing the latter only results in an empty StringIO.
TODO list for the rql package
=============================
* retirer les restrictions e_type = [A-Z][a-z_]*
r_type = [a-z_]*
* detecter les erreurs ASAP pour éviter stcheck
* tests unitaires pour sqlgen
* revoir tutoriel
* specification 1.0